Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Aq-Saj-Bel" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Aq-Saj-Bel

Загрузка карты...

Aq-Saj-Bel

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Ак-Сай-Бел

Russian

Ак-Сай-Бел

English

Aq-Saj-Bel

Layer

TurkicOld Qyrğyz
Qyrğyz

Etymology of the name

Aq

Түрк тилдеринин бардык булактарында "ак" топоформанты – "ак" дегенди билдирет. Башка маанилери – чынчыл, таза, күнөөсүз, чыныгы, туура. Дарыяларга жана сууга карата мааниси – агуу, агып өтүү, агын суу, мөңгүлөрдүн эришинен пайда болгон бозомтук; тез агымдан улам пайда болгон чачырандылардан жана көбүктөн ак; дарыядагы суунун болушун жана көлөмүн көрсөтөт – жайында соолуп калуучу, суусу аз.

Qyrğyz
[ак]
- ак;
- таза;
- кудай;
- агып кетүү
Altaic
[ак]
- агуу, агып кетүү, сүзүү

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, I, 268

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Том I. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1869

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Т. 3. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 10-13. - 1959. - 2509-3858 стб.

Permanent link

https://tamga.kg/en/ak-sai-bel

Altaic

Один из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.

Qaraim

Ğağauz

[ак]

ак;
таза

Old Turkic

[AQ | اَقْ]

white;
агуу, агып чыгуу

Chagatay

[aġ | آغ]

ак, таза;
тузак, капкан, тор

Özbek

[оқ]

ак

Ujğur

[ақ | ئاق]

ак

Qazaq

Qaraqalpaq

[ақ]

ак;
таза

Bashkir

[аҡ]

ак;
таза

Qaraçaj-balqar

[акъ]

ак

Azerbaijani

[ağ]

ак

Turkish

[ak]

ак

Türkmön

[а:к]

ак

Haqas

[ах]

ак

Bel

Qyrğyz
[бел]
- тоо кыркасы, ашуу
Old Turkic
[BEL]
- адыр, дөбө, дөңсө, дөң

Saj

Байыркы түрктөр таштак түбү бар тоо дарыяларын белгилөө үчүн сай (saj) — «таштак жер» деген сөздү колдонушкан [МК, т. 3, б. 173], ал азыркы географиялык номенклатурада да «дарыянын кургап калган нугу», «шагыл», «сайроон» деген маанилерде көп колдонулат.

Altaic
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Old Turkic
[SAJ]
- вулкандан пайда болгон таштак жер;
- чөлдүү түздүк
Chagatay
[чай]
- прозрачная вода?;
- дарыя, агып жаткан суунун чоң массасы
Ujğur
[сай]
- кургап калган дарыянын нугу;
- суу саласы;
- кокту
Tatar
[сай]
- тайыз
Azerbaijani
[caj]
- дарыя
Tuva
[сайыр]
- шагыл таш;
- шагыл таш каптаган дарыянын кургак нугу
Haqas
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Saha (jaqut)
[чаi]
- суунун жээгиндеги жалпак жээк;
- жээк топурагы;
Mongolian languages
[SAI ←saγi | SAYIR]
- дарыя нугу;
- таштак дарыя нугу

40.564 N

-

76.571 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Naryn

District

At-Başy

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).