Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Home
Catalog of toponyms
Altyn-Dara

Загрузка карты...

Altyn-Dara

Hydronym
Потамоним
River

Official names in different languages

Kyrgyz

Алтын-Дара

Russian

Алтын-Дара

English

Altyn-Dara

Layer

Iranian

Etymology of the name

Dara

Qyrğyz
[дере]
- тар капчыгай;
- дере;
- дөрө, дөрөө
Altaic
[дара | тара]
- колот, өрөөн, ойдуң жер
Özbek
[дара]
- капчыгай, ашуу

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Камус наама: Манас сөздүгү. — Ф: Кыргызстан, 1990.— 204 б.

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/altyn-dara

Ujğur

[дара | دﺎﺭﺍ]

жылга

Krym-tatar

[дере]

жылга, кууш капчыгай

Azerbaijani

[dәrә]

жылга, капчыгай, кууш өрөөн

Turkish

[dere]

дарыя

Farsi

[дарре | дара]

капчыгай;
кичинекей өрөөн

Sarykoli

[ðer | daro]

капчыгай

Altyn

Түрк тилдерине чейин келип монгол тилдерине өтүп кеткен сөз. Айрым окумуштуулардын пикиринде, корей тилиндеги "toņ" жез, "ton" акча - экөө тең кытай тилиндеги "tun", "tuņ" жезди билдирет. Эски түрк тилинен āl - кызыл, ачык кызыл, кызгылт сары

Old Turkic
[ALTÏN]
- төмөнкү;
- ылдыйда, төмөндө
Old Turkic
[ALTUN]
- алтын
Chagatay
[altun]
- алтын, зер
Ujğur
[алтун]
- алтын
Saha (jaqut)
[алтан]
- жез, мис
Mongolian
[ALTAN]
- алтын
Evens
[алтан]
- алтын

jpg

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с., уточнить

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

Сарыкольско-русский словарь. М.: Наука, 1971. — 312 с.

Сарыкольско-русский словарь. М.: Наука, 1971. — 312 с.

Т. 1 : А — К.Энциклопедия названий мест Горного Алтая. — Щецин : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2018. — 598 с.

Түрк-кыргыз орток сөздөр сөздүгү. Бишкек, 2020

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967.

Т. 2. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 5-9. - 1958. - 1281-2508 стб

Том I: Этимологический словарь монгольских языков. - 2015. - 224 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Эвенкийско-русский словарь. Ок. 25 000 слов. — М.: ГИС, 1958. — 802 с.

39.396366 N

-

72.259441 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Osh

District

Çoñ-Alaj

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).