Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Ar-Çat-Davan" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Ar-Çat-Davan

Загрузка карты...

Ar-Çat-Davan

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Ар-Чат-Даван

Russian

Ар-Чат-Даван

English

Ar-Çat-Davan

Etymology of the name

Çat

The term appears as a toponym in Turkic-speaking regions and is recorded in several dictionaries.

Qyrğyz
[чат]
- буттун ички тарабы бириккен жери;
- эки дарыя кошулганга чейинки аралык;
- тоонун бир бөлүгүнүн аталышы;
- эки суунун кошулган жери
Altaic
[чат]
- дарыя бөлүнүшү;
- дарыянын тармагы, дарыянын куймасы
Kumandin

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., III, 160-22

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Permanent link

https://tamga.kg/en/ar-chat-davan

[шат, шатла(кая)]

аска, зоо, кыя

Old Turkic

Oğuz X-XI cc.

[ČAT | ﺟﺎﺖ]

well

Chagatay

Ujğur

[чат, çat | ﭼﺎﺖ]

чет, четки;
чырмоо;
капчыгай, тар капчыгай

Özbek

[чот]

аралык

Qazaq

[шат]

терең кууш капчыгай

Tatar

[чат]

үстү айры жыгач;
бурч

Qaraim

Ğağauz

[чатал]

айрылыш, ажырашуу, экиге бөлүнүү;
эки коктунун (эки капчыгайдын) бириккен жери;
буттарынын ортосундагы аралык;
үстүндө экиге бөлүнгөн кайырмак

Krym-tatar

[чатал]

найза;
айрылыш;
вилка

Qaraçaj-balqar

[чат]

кокту, үч тараптан тоолор менен курчалган кичинекей өрөөн;
курч бурчта жабышып турган тоо кыркаларынын туңгуюгу

Azerbaijani

[cat, catlaq, catdaq]

жарака, жылчык, айрык, жаракалуу, жарылган

Turkish

[çat]

эки дарыянын кошулган жери;
эки жолдун кесилиши, кесилиш

Türkmön

[чат]

жарака, жылчык, айрык

Chinese

[chā]

айры, айыр, айыр сымал;
тармакталган;
чырмалышуу, кесилишүү, кайчылашуу

Daban

Бул сөз моңгол тилинен алынган деген пикир кеңири таралган. Бирок, таранчы тилинде "даба-" - "тоодон, ашуудан өтүү" деген этиш, уйгур тилинде "дава" - "тоо ашуу" деген этиш бар, алардан түздөн-түз "дабан/даван" - "тоо ашуусу" деген сөз келип чыгат.

Qyrğyz
[дабан | daban]
- бел, ашуу, кыя
Altaic
[дава]
- дабан
Özbek
[довон]
- даван
Ujğur
[даван]
- тоонун ашуусу
Tuva
[дабан]
- дабан
Saha (jaqut)
[дабāн | дабаан]
- тоого чыга турган жол, көтөрүлүш;
- тоо, тоо этеги (дөбө);
- тоонун боору;
- тоо ашуусу
Mongolian
[dabaγan]
- ашуу

pdf

Том III. Опыт словаря тюркских наречий. Часть 1-2. 1905, 1893

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. Биринчи бөлүк. – Б.: «Полиграфбумресурсы», 2019. – 800 б.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Турецко-русский словарь.- М.: Русский язык—Медиа, 2005. — 694 с.

Туркменско-русский словарь / Под общ ред. Н. А. Баскакова, Б. А. Каррыева, М. Я. Хамзаева. - М.: "Советская Энциклопедия", 1968. - 832 с.

Краткий словарь горных названий Кабардино-Балкарии. - Нальчик, 1969

Балкарский топонимический словарь. Нальчик: Эльбрус, 1970. 170 с., 141

Введение в китайско-киргизское сравнительное языкознание. - Бишкек, 2016. - 768 с., 27-28

Čagataj-Osmanisches Wörterbuch. 1902

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь. — Симферополь: Тезис, 2007. — 640 с., 581

Гагаузско-русско-молдавский словарь. 11500 слов. Состав.: Г.А. Гайдаржи., Е. К. Колца, Л. А. Покровская, Б. П. Тукан / Под ред. Н. А. Баскакова. М., 1973, 531

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974., 625

Кумандинско-русский словарь.1995

Татарско-русский словарь. — Казань: Тип-я Императорского университета, 1892. — 246 с.

Татарско-русский словарь. Электронное издание словаря. — М.: Советская энциклопедия, 1966. — 863 с. Татарча-русча сүзлек (38 000 чамасы сүзне эченә ала)., 1052

Том I. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1869, 453

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с., 527

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Т. 1. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 1-4. - 1958. - I-XX, 1279 ст., Словарь топонимной лексики Республики Саха.

39.775 N

-

73.296 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Osh

District

Alaj

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).