Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Area "Bataj-Aral" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Bataj-Aral

Загрузка карты...

Bataj-Aral

Микротопоним
Area

Official names in different languages

Kyrgyz

Батай-Арал

Russian

Батай-Арал

English

Bataj-Aral

Layer

TurkicOld Qyrğyz
Mongolian

Etymology of the name

Aral

Qyrğyz
Altaic
Ujğur
Qazaq
Noğaj
Bashkir
Şor
[арал]
- суунун, өзөндүн эки бөлүнүп же тарам-тарам болуп кеткен жериндеги ортодо калган кургак жер;
- ;
- майда бадал;
- ;
- деңиздин, океандын, көлдүн орто жеринен орун алган, бардык тарабы суу менен курчалган кургак жер;
- токой (дарыя жана көл жээктериндеги)
Old Turkic

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. Биринчи бөлүк. – Б.: «Полиграфбумресурсы», 2019. – 800 б.

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Алтайско-русский словарь. - БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.

Кумандинско-русский словарь.1995

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Шорско-русский и русско-шорский словарь. - Кемерово, 1993 - 149 с.

Том I. Опыт словаря тюркских наречий. Часть 1-2. 1893, 252

Т. 1. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 1-4. - 1958. - I-XX, 1279 ст.

Якутско-русский словарь : 25300 слов. - М. : Сов.энциклопедия, 1972. - 606 с.

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/batai-aral

[ARAL]

арал, чытырман

Chagatay

[aral | ﺍﺮﺍﻞ]

суунун, өзөндүн эки бөлүнүп же тарам-тарам болуп кеткен жериндеги ортодо калган кургак жер;
деңиздин, океандын, көлдүн орто жеринен орун алган, бардык тарабы суу менен курчалган кургак жер;
уруунун аты

Özbek

[орол]

арал

Saha (jaqut)

[ары]

арал;
токойчо;
;

Mongolian

Buryat

[арал]

арал;
дарыя

Kalmyk

[арл]

арал

41.839 N

-

75.276 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Naryn

District

Qoçqor

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).