Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Bir-Ujuq" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Bir-Ujuq

Загрузка карты...

Bir-Ujuq

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Бир-Уюк

Russian

Бир-Уюк

English

Bir-Ujuq

Layer

TurkicOld Qyrğyz
Arabian

Etymology of the name

Bir

Түрк тилдеринин бардык булактарында - "бир". Кыргызстандын топонимикасынын араб катмарында бул сөз - булак, кудук дегенди билдирет.

Turkic languages
- бир
Old Turkic
[bir]
- бир;
- биринчи;
- жалгыз кудай;
- бирдей
Tatar
[бер]
- бир;
- бирдей

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Татарско-русский словарь. — Казань: Тип-я Императорского университета, 1892. — 246 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Белецкий, А. А. Лексикология и теория языкознания : (ономастика) – Киев, 1972

Permanent link

https://tamga.kg/en/bir-uiuk

Haqas

[пiр | пирiк]

бир;
бирдик;
| өтүүсү кыйын, кыйындык менен өтүлө турган

Arabian

[bir | ber]

булак;
кудук

Ujuq

39.829 N

-

70.935 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Batken

District

Batken

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).