Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Çoñ-Qyzyl-Bel" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Çoñ-Qyzyl-Bel

Загрузка карты...

Çoñ-Qyzyl-Bel

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Чоң-Кызыл-Бел

Russian

Чоң-Кызыл-Бел

English

Çoñ-Qyzyl-Bel

Layer

TurkicQyrğyz
Old Qyrğyz

Etymology of the name

Bel

Qyrğyz
[бел]
- тоо кыркасы, ашуу
Old Turkic
[BEL]
- адыр, дөбө, дөңсө, дөң

Çoñ

Большой, великий

Qyrğyz
[чоң]
- абдан, өтө;
- үлкөн, зор, улуу

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Кыргыз тилинин кыскача этимологиялык сөздүгү. - Фрунзе: Илим, 1988. - 336 стр.

Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю. — Л.: Наука, 1975. — 470 с.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Тюркская ономастика. 1984

Permanent link

https://tamga.kg/en/chon-kyzyl-bel

AltaicОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.

[чооң]

терен

Old Turkic

[ČOŊ]

сол

Ujğur

[чоң | ﭼﻮﯕ]

чоң

Mongolian

[том]

чоң, узун

Evens

[ǮOН]

эл, калк, уруу, муун

Qyzyl

Топонимияда "кызыл" түсү түшүнүгүндө эмес, географиялык түшүнүктөрдө - дүйнөнүн тараптары, багыттар, жайгашкан жерлер маанисинде колдонулушу мүмкүн. Көлдөрдүн жана дарыялардын аталыштарында "кызыл" сын атоочунун башка мааниси - "тайыз, терең эмес" деп белгиленет.

Turkic languages
- бийик, борбордук;
- түштүк
Qyrğyz
[кызыл]
- кыргоолдун эркеги
Old Turkic
[QÏZÏL]
- red
Qazaq
[кызыл]
- тайыз

42.282 N

-

71.297 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Talas

District

Ajtmatov

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).