Logo
Загрузка карты...

Qara-Ata-Cürgön

  • Oronym
  • Pass

Official names in different languages

Kyrgyz
Кара-Ата-Жүргөн
Russian
Кара-Ата-Жүргөн
English
Qara-Ata-Cürgön

Layer

  • TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Qara

Топоформант "кара" Кыргызстандын топонимиясында кеңири колдонулат. Зат атооч катары 16дан ашык мааниге ээ. Географиялык аталыштарда көбүнчө күн тийбеген, көмүскө жер дегенди билдирет

  • Turkic languages
    [kara | قرﻩ]
    • башкы, улуу, кубаттуу, күчтүү;
    • каардуу, коркунучтуу
  • Turkic languages
    [кара]
    • асмандын караңгы (түндүк) тарабы;
    • түндүк
  • Qyrğyz
    SoutheasternТүштүк-чыгыш диалект эки говорго бөлүнөт: 1) Ч ы г ы ш говору - Жалал-Абад, Ош шаарынын аймагындагы райондор, тактап айтканда: Ноокат районунун Кыргыз-Ата суусунун чыгышынан тартып Ленин районунун Базар-Коргон селосуна чейинки аралыктагы кыргыздардын тили; 2) Т ү н д ү к-Б а т ы ш говорлор. Территория жагынан Базар-Коргон селосунан алыс эмес жерден агып өткөн Кара-Үңкүр суусунун батышынан тартып, Чаткал өрөөнүнүн Кара-Буура ашуусуна22 чейинки аймактагы кыргыздардын тили кирет.
    [кара]
    • чоң, көп сандаган;
    • тоолордогу кар каптабаган жер;
    • түндүк
  • AltaicОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
    Noğaj
    Bashkir
    Tatar
    Ğağauz
    Tuva
    [кара]
    • ;
  • Old Turkic
    [qara]
    • black;
    • караңгы, жарыксыз, карангылыкка баткан;
    • масса, көпчүлүк;
    • Караханиддер династиясынан чыккан өз башкаруучуларынын аттарынын компоненти;
    • Орто Азиядагы жердин аты (алыскы жер, ээн жер)
  • Chagatay
    [kara | قارا]
    • кургак;
    • жер, жээк
  • Qazaq
    • адыр, дөбө, дөңсөө, дөң;
    • батыш (эск.)
  • Qaraqalpaq
    [қара]
    • кара
  • Krym-tatar
    [къара]
    • кара
  • Qypçaq
    [χara]
    • кара
  • Türkmön
    [гара]
    • кара
  • Tofalar
    [ӄара]
    • кара
  • Saha (jaqut)
    [хара]
    • кара
  • Mongolian
    [хара]
    • жапыз тоо массиви
  • Evens
    [кара]
    • кара;
    • эң күчтүү
  • Yagnobi
    [ɣar]
    • тоо, ашуу
Ata
  • Qyrğyz
    [ата]
    • геогр. ыйык жер;
    • пир, колдоочу
  • Qyrğyz
    Mongolian languages
    [ата=ада]
    • жин
  • Old Turkic
    Oğuz X-XI cc.
    [ATA | ﺍﺘﺎ]
    • ата
  • Özbek
    [ота]
    • ата;
    • арал

Coordinates

42.342 N

-

76.056 E

latitudelongitude

Булактар

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с., с.119
ТС. A. Н. Кононов. Семантика цветообозначений в тюркских языках

Permanent link

https://tamga.kg/en/kara-ata-zhurgonСкопировать ссылку

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).