Logo
Загрузка карты...

Qara-Oj-Saj

  • Oronym
  • Dry bed

Official names in different languages

Kyrgyz
Кара-Ой-Сай
Russian
Кара-Ой-Сай
English
Qara-Oj-Saj

Layer

  • TurkicOld Qyrğyz
  • Qyrğyz

Etymology of the name

Qara

Топоформант "кара" Кыргызстандын топонимиясында кеңири колдонулат. Зат атооч катары 16дан ашык мааниге ээ. Географиялык аталыштарда көбүнчө күн тийбеген, көмүскө жер дегенди билдирет

  • Turkic languages
    [kara | قرﻩ]
    • башкы, улуу, кубаттуу, күчтүү;
    • каардуу, коркунучтуу
  • Turkic languages
    [кара]
    • асмандын караңгы (түндүк) тарабы;
    • түндүк
  • Qyrğyz
    SoutheasternТүштүк-чыгыш диалект эки говорго бөлүнөт: 1) Ч ы г ы ш говору - Жалал-Абад, Ош шаарынын аймагындагы райондор, тактап айтканда: Ноокат районунун Кыргыз-Ата суусунун чыгышынан тартып Ленин районунун Базар-Коргон селосуна чейинки аралыктагы кыргыздардын тили; 2) Т ү н д ү к-Б а т ы ш говорлор. Территория жагынан Базар-Коргон селосунан алыс эмес жерден агып өткөн Кара-Үңкүр суусунун батышынан тартып, Чаткал өрөөнүнүн Кара-Буура ашуусуна22 чейинки аймактагы кыргыздардын тили кирет.
    [кара]
    • чоң, көп сандаган;
    • тоолордогу кар каптабаган жер;
    • түндүк
  • AltaicОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
    Noğaj
    Bashkir
    Tatar
    Ğağauz
    Tuva
    [кара]
    • ;
  • Old Turkic
    [qara]
    • black;
    • караңгы, жарыксыз, карангылыкка баткан;
    • масса, көпчүлүк;
    • Караханиддер династиясынан чыккан өз башкаруучуларынын аттарынын компоненти;
    • Орто Азиядагы жердин аты (алыскы жер, ээн жер)
  • Chagatay
    [kara | قارا]
    • кургак;
    • жер, жээк
  • Qazaq
    • адыр, дөбө, дөңсөө, дөң;
    • батыш (эск.)
  • Qaraqalpaq
    [қара]
    • кара
  • Krym-tatar
    [къара]
    • кара
  • Qypçaq
    [χara]
    • кара
  • Türkmön
    [гара]
    • кара
  • Tofalar
    [ӄара]
    • кара
  • Saha (jaqut)
    [хара]
    • кара
  • Mongolian
    [хара]
    • жапыз тоо массиви
  • Evens
    [кара]
    • кара;
    • эң күчтүү
  • Yagnobi
    [ɣar]
    • тоо, ашуу
Saj

Байыркы түрктөр таштак түбү бар тоо дарыяларын белгилөө үчүн сай (saj) — «таштак жер» деген сөздү колдонушкан [МК, т. 3, б. 173], ал азыркы географиялык номенклатурада да «дарыянын кургап калган нугу», «шагыл», «сайроон» деген маанилерде көп колдонулат.

  • AltaicОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
    [сай]
    • майда жышылган таштар;
    • сай
  • Old Turkic
    [SAJ]
    • вулкандан пайда болгон таштак жер;
    • чөлдүү түздүк
  • Chagatay
    [чай]
    • прозрачная вода?;
    • дарыя, агып жаткан суунун чоң массасы
  • Ujğur
    [сай]
    • кургап калган дарыянын нугу;
    • суу саласы;
    • кокту
  • Tatar
    [сай]
    • тайыз
  • Azerbaijani
    [caj]
    • дарыя
  • Tuva
    [сайыр]
    • шагыл таш;
    • шагыл таш каптаган дарыянын кургак нугу
  • Haqas
    [сай]
    • майда жышылган таштар;
    • сай
  • Saha (jaqut)
    [чаi]
    • суунун жээгиндеги жалпак жээк;
    • жээк топурагы;
  • Mongolian languages
    [SAI ←saγi | SAYIR]
    • дарыя нугу;
    • таштак дарыя нугу
Oj
Элемент "ой" входит в состав названий рек, ручьев, логов, долин, гор, перевалов, населенных пунктов и имеет значение низины , котловины, впадины, которые могут быть заполнены водой [Молчанова О.] Седловина в горах, к которой обычно приурочен перевальный участок пути [Мурзаев Э.]
  • Qyrğyz
    Qaraqalpaq
    [ой]
    • оёң, ойдуң жер, чуңкурдук
  • Old Turkic
    [OJ]
    • чуңкур, аң, аңгек
  • Ujğur
    [ئوي | ой]
    • ойдуң жер, оюк;
    • коо, оёң, ойдуң, жар
  • Noğaj
    [ой]
    • ойдуң жер, чуңкур;
    • чуңкурдук, оёң
  • Bashkir
    [уй]
    • өрөөн, коо;
    • ойдуң, оёң
  • Azerbaijani
    [ojma]
    • оюк, чуңкур, оюлуп калган жер
  • Tuva
    [ой]
    • ойдуң, кокту
  • Haqas
    [ой]
    • оёң, өрөөн;
    • ойдуң жер, чуңкурдук;
    • чуңкур;
    • тоолордун аралыгы;
    • суусуз өрөөн
  • Şor
    [ойас]
    • ойдуң, өрөөн;
    • токойдун чети
  • Saha (jaqut)
    [oi]
    • ыраак жерде жайгашкан;
    • ачык талаадагы бадал
  • Çuvaş
    [уй]
    • талаа
  • Mongolian languages
    [ой]
    • токой, бор, чок токой

Coordinates

41.317 N

-

72.128 E

latitudelongitude

Булактар

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с., с.119
ТС. A. Н. Кононов. Семантика цветообозначений в тюркских языках
Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.
Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.
Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.
Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.
Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.
Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.
Т. 2. Л — Я.Энциклопедия названий мест Горного Алтая. — Щецин : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2018. — 506 с.
Большой академический монгольско-русский словарь в четырёх томах Т. 1: А - Г (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XXXII, 485 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/kara-oi-saiСкопировать ссылку

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).