Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Qatta-Buura-Bel" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Qatta-Buura-Bel

Загрузка карты...

Qatta-Buura-Bel

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Катта-Буура-Бел

Russian

Катта-Буура-Бел

English

Qatta-Buura-Bel

Layer

TurkicOld Qyrğyz
Qyrğyz
Ujğur-Özbek

Etymology of the name

Buura

Qyrğyz
[бууракан]
- буура;
- буулукма, толкундуу
Old Turkic
[buɣra (boɣra)]
- ;
- буура
Özbek
[буйра (бувра)]
Ujğur
[буғра]
- атактуу;
- ак-сөөк

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Словарь топонимной лексики Республики Саха.

Т. 1. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 1-4. - 1958. - I-XX, 1279 ст.

Якутско-русский словарь : 25300 слов. - М. : Сов.энциклопедия, 1972. - 606 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Permanent link

https://tamga.kg/en/katta-buura-bel

Saha (jaqut)

[буур | буруу]

эркек (бугу, багыш);
куюн, шар суу;
балык торлорун койгон жер

Mongolian

[BUγURA]

буура

Evens

[бира]

суу

Bel

Qyrğyz
[бел]
- тоо кыркасы, ашуу
Old Turkic
[BEL]
- адыр, дөбө, дөңсө, дөң

Qatta

Qyrğyz
Southeastern
[кәттә]
- чоң, зор, улуу;
- ири, узун, терең
Özbek
[катта]
- чоң, эбегейсиз чоң, зор
Ujğur
[катта | ﻛﺎتتﺎ]
- чоң, зор, улуу
Yagnobi
[katta]
- чоң, зор

41.517 N

-

71.305 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Jalal-Abad

District

Ala-Buqa

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).