Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Dry bed "Kerege-Ötök" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Kerege-Ötök

Загрузка карты...

Kerege-Ötök

Oronym
Dry bed

Official names in different languages

Kyrgyz

Кереге-Өтөк

Russian

Кереге-Өтөк

English

Kerege-Ötök

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Ötök

Qyrğyz
[өтөк]
- кыштоо;
- айылдын мурдагы конушунун орду;
- тоо этегиндеги ойдуң, оюраак жер, тоо этеги
Ujğur
[отақ | ئوئاق]
- боз үй;
- аңчылыктын күзөтчүсү
Saha (jaqut)
[öтöх]
- мурда үй турган жер;
- кароосуз калган, ташталган турак жай, уранды

Ötögön

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Т. 2. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 5-9. - 1958. - 1281-2508 стб, 1986

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Ойротско-русский словарь / под общ. ред. Н. А. Баскакова - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1947 - 312 с.

Том II: Этимологический словарь монгольских языков. - 2016. - 232 с., 229

Буряад-ород толи. Бурятско - русский словарь. 2010

Алтайско-русский словарь. - БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с., 536

Т. 2. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 5-9. - 1958. - 1281-2508 стб, 1984

Тоъфа-орус — орус-тоъфа сооттары: Учеб. пособие для уч-ся ср. шк. — СПб.: Дрофа, 2005. — 295 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., 156-13-14

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с., 393

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 418:21

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/kerege-otok

Qyrğyz
Northern
[өтөгөн]
- bear;
- озуп чыкма
Altaic
[ÖТÖК]
- көң
Qazaq
[Öтегень]
- казактардын антропоними
Oğuz X-XI cc.
[öтÿкäн | ﺍئۆﻜﺎن]
- Уйгурдун жанындагы татар жеринин аты
Tofalar
[өътүген]
- Кряждын жээгинде жайгашкан бугулардын ыңгайлуу жайыты
Saha (jaqut)
[өтөҕө]
- айгырлар жол чатында үйүп койгон кык үймөгү
Mongolian
Kalmyk
Oirat
[өтг, өтег, өтген]
- bear;
- гиена;
- тунма;
- карыя;
- көң
Buryat
[үтэлhэн]
- карыган

Kerege

Qyrğyz
[кереге]
- боз үйдүн бири-бирине кайчылаштырып, көк менен бекитилген каптал жыгачтары;
- дубал
Old Turkic
[KERÄGÜ | كُرَاكُو]
- боз үй
Mongolian
[хěrě]
- жан жашабаган жерлер, чөлдөр, ачык далалар

39.972 N

-

70.299 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Batken

District

Batken

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).