Загрузка карты...

Kiçi-Kök-Qyja

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Кичи-Көк-Кыя

Russian

Кичи-Көк-Кыя

English

Kiçi-Kök-Qyja

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Kök

The term has many implications, including color (blue, green), as well as metaphorical meanings related to the beginning of life, birth, awakening, and immaturity.

Qyrğyz
- sky;
- blue;
- green;
- жетиле элек
Old Turkic
[KÖK]
- тамыр;
- негиз, таяныч;
- эркин;
- көк, көгүлтүр, боз
Mongolian
[KÖKE]
- көк;
- жашыл
Farsi
[кух⇄куй⇄куу⇄көй]

Kiçi

Old Turkic
Oğuz X-XI cc.
[KIČIG | ﻜﺠﮒ]
- кичинекей, чакан, анча чоң эмес;
- чакан;
- бир аз

Qyja

Altaic
Kumandin
Şor
[кайа]
- аска, зоока
Old Turkic
[qaja]
- аска
Özbek
[қия]
- аска, жантайма, кыя
Ujğur
[қийа | قيا]
- аска, зоока
Qazaq
Qaraqalpaq
[қыя]
- аска, зоока;
- кыя
Noğaj
[кая]
- аска, зоока, кемер
Bashkir
[ҡая]
- аска, зоока
Qaraim
[кайа, къайа]
- аска, зоока
Krym-tatar
[qaya]
- аска, зоока
Qaraçaj-balqar
[къая]
- аска, зоока
Azerbaijani
[qaja]
- аска;
- катуу таштын чоң бөлүгү
Ğağauz
[кыйа]
- гранит (таш)
Haqas
[хая]
- аска, зоо
Saha (jaqut)
[xaja]
- тоо, тоо кыркасы;
- бийик тоо, аска, зоока

Coordinates

42.535 N

72.957 E

latitude

longitude

Булактар

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

png

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

png

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 371:18

png

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

png

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

png

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

png

Большой крымскотатарско-русский словарь силлабической поэзии М.Джевхери.

png

Гагаузско-русско-молдавский словарь. 11500 слов. Состав.: Г.А. Гайдаржи., Е. К. Колца, Л. А. Покровская, Б. П. Тукан / Под ред. Н. А. Баскакова. М., 1973

png

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Үлкен қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздік [Мәтін] : сөздік / Қ. Бектаев. - Алматы : Алтын қазына, 2007. - 712 с

png

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

png

Русско-карачаево-балкарский словарь / под редакцией Х. И. Суюнчева, И. Х. Урусбиева. – М.: “Сов. Энциклопедия”, 1965

Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.

png

Словарь алтайского и аладагского наречий. 1884

png

Кумандинско-русский словарь.1995

png

Т. 3. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 10-13. - 1959. - 2509-3858 стб.

png

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

png

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

png

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/kichi-kok-kyia

Kiçi-Kök-Qyja

Official names in different languages

Layer

Etymology of the name

Coordinates

Булактар

Permanent link

How to edit data?