Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Kiçine-Muz-Tör" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Kiçine-Muz-Tör

Загрузка карты...

Kiçine-Muz-Tör

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Кичине-Муз-Төр

Russian

Кичине-Муз-Төр

English

Kiçine-Muz-Tör

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Kiçi

Old Turkic
[KIČIG | ﻜﺠﮒ]
- кичинекей, чакан, анча чоң эмес;
- чакан;
- бир аз

Tör

11-кылымда эле катталган түрк сөзү. Тоонун өрөөнүнүн эң бийик жери, ашуунун жанындагы жер, бийик тоолуу жайыт. Адатта төр ашуудан тоонун башка тарабына өтүү башталат. Мындан тышкары, географияда төмөнкү маанилерге ээ болушу мүмкүн: "мөңгү цирки", "кар", "ашуу жолу салынган тоо капчыгайы, тоонун башка тарабына чыгуучу жол", "ашуу жолунун тилкеси".

Qyrğyz
[төр]
- бийик тоолуу жайыт
Old Turkic

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., III, 133:5

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Туркменско-русский словарь / Под общ ред. Н. А. Баскакова, Б. А. Каррыева, М. Я. Хамзаева. - М.: "Советская Энциклопедия", 1968. - 832 с.

Т. 2. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 5-9. - 1958. - 1281-2508 стб

Гагаузско-русско-молдавский словарь. 11500 слов. Состав.: Г.А. Гайдаржи., Е. К. Колца, Л. А. Покровская, Б. П. Тукан / Под ред. Н. А. Баскакова. М., 1973

Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь. — Симферополь: Тезис, 2007. — 640 с.

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Русско-карачаево-балкарский словарь / под редакцией Х. И. Суюнчева, И. Х. Урусбиева. – М.: “Сов. Энциклопедия”, 1965

Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.

Үлкен қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздік [Мәтін] : сөздік / Қ. Бектаев. - Алматы : Алтын қазына, 2007. - 712 с

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., III, 134-13

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Татарско-русский словарь. — Казань: Тип-я Императорского университета, 1892. — 246 с.

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Кумандинско-русский словарь.1995

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Кыпчакский словарь. По армянописьменным памятникам XVI-XVII вековИзд. 4-е, перераб. — Алматы: БАУР, 2023. — 1785 с.

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Permanent link

https://tamga.kg/en/kichine-muz-tor

Oğuz X-XI cc.

[TÖR | تۈرْ]

карама-каршы бөлүгү, үйдүн түп жагы, жогорку жагы, сыйлуу жагы

Muz

Qyrğyz
Özbek
Ujğur
Qaraqalpaq
[муз]
- муз
Qyrğyz
Southwestern
[боз (пам.)]
- ак
Altaic
Haqas
[пус]
- муз
Altaic
Kumandin
[мус]
- муз
Old Turkic
Oğuz X-XI cc.
[buz | ﺑﻮﺬ]
- муз
Chagatay
[muz | ﻣﻮﺬ]
- муз
Qazaq
[мұз]
- муз
Noğaj
Qaraim
Krym-tatar
Qaraçaj-balqar
Ğağauz
[буз]
- муз
Bashkir
[боҙ]
- муз
Tatar
[боз]
- муз
Qypçaq
Azerbaijani
Turkish
[buz]
- муз
Türkmön
[бу:з]
- муз
Saha (jaqut)
[мӯс, бӯс]
- муз;
- мөндүр
Mongolian
Kalmyk
[мөс(өн), мөсн]
- муз

42.114 N

-

73.148 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Jalal-Abad

District

Toqtoğul

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).