Logo
Загрузка карты...

Kök-Saj

  • Oronym
  • Dry bed

Official names in different languages

Kyrgyz
Көк-Сай
Russian
Көк-Сай
English
Kök-Saj

Layer

  • TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Kök

The term has many implications, including color (blue, green), as well as metaphorical meanings related to the beginning of life, birth, awakening, and immaturity.

  • Qyrğyz
    • sky;
    • blue;
    • green;
    • жетиле элек
  • Old Turkic
    [KÖK]
    • тамыр;
    • негиз, таяныч;
    • эркин;
    • көк, көгүлтүр, боз
  • Mongolian
    [KÖKE]
    • көк;
    • жашыл
  • Farsi
    [кух⇄куй⇄куу⇄көй]
Saj

Байыркы түрктөр таштак түбү бар тоо дарыяларын белгилөө үчүн сай (saj) — «таштак жер» деген сөздү колдонушкан [МК, т. 3, б. 173], ал азыркы географиялык номенклатурада да «дарыянын кургап калган нугу», «шагыл», «сайроон» деген маанилерде көп колдонулат.

  • AltaicОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
    [сай]
    • майда жышылган таштар;
    • сай
  • Old Turkic
    [SAJ]
    • вулкандан пайда болгон таштак жер;
    • чөлдүү түздүк
  • Chagatay
    [чай]
    • прозрачная вода?;
    • дарыя, агып жаткан суунун чоң массасы
  • Ujğur
    [сай]
    • кургап калган дарыянын нугу;
    • суу саласы;
    • кокту
  • Tatar
    [сай]
    • тайыз
  • Azerbaijani
    [caj]
    • дарыя
  • Tuva
    [сайыр]
    • шагыл таш;
    • шагыл таш каптаган дарыянын кургак нугу
  • Haqas
    [сай]
    • майда жышылган таштар;
    • сай
  • Saha (jaqut)
    [чаi]
    • суунун жээгиндеги жалпак жээк;
    • жээк топурагы;
  • Mongolian languages
    [SAI ←saγi | SAYIR]
    • дарыя нугу;
    • таштак дарыя нугу

Coordinates

40.006 N

-

70.961 E

latitudelongitude

Булактар

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.
Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.
Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.
Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.
Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/kok-sai-1Скопировать ссылку

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).