Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Kök-Suu-Başy" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Kök-Suu-Başy

Загрузка карты...

Kök-Suu-Başy

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Көк-Суу-Башы

Russian

Көк-Суу-Башы

English

Kök-Suu-Başy

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Suu

Qyrğyz
[суу]
- river
Qyrğyz
Southeastern
[СУW]
- суу
Altaic

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., III, 142:17

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Тувинско-русский словарь. 1968

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Русско-Тибетский словарь современного языка

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, 3, 100:101

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Тувинско-русский словарь. 1968

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Буряад-ород толи. Бурятско - русский словарь. 2010

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Карачаево-балкарско-русский словарь. 1989

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Талышско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976. — 352 с.

Турецко-русский словарь.- М.: Русский язык—Медиа, 2005. — 694 с.

Туркменско-русский словарь / Под общ ред. Н. А. Баскакова, Б. А. Каррыева, М. Я. Хамзаева. - М.: "Советская Энциклопедия", 1968. - 832 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Якутско-русский словарь : 25300 слов. - М. : Сов.энциклопедия, 1972. - 606 с.

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Кумандинско-русский словарь.1995

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”, 2006

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, I, 184

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Казахско-русский словарь Qazaqca-orьsca sɵzdik. - Qьzьlorda: Qazaqstan baspasь, 1936. — 266 b.

Т. 1. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 1-4. - 1958. - I-XX, 1279 ст.

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

КЪУМУКЪЧА-ОРУСЧА СЁЗЛЮК. - МАГЬАЧКЪАЛА 2011

Тувинско-русский словарь. 1968

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/kok-suu-bashi

Tuva

[су, суг]

суу;
дарыя

Old Turkic

[SUB,SUV | سُوڤْ]

суу;
дарыя

Bashkir

[һыу]

суу

Chinese

[shuǐ | 水]

суу

Tibetian

[chu | ཆུ་]

суу

Kök

The term has many implications, including color (blue, green), as well as metaphorical meanings related to the beginning of life, birth, awakening, and immaturity.

Qyrğyz
Qazaq
Qaraqalpaq
Tuva
Tofalar
[көк]
- sky;
- blue;
- green;
- жетиле элек
Altaic
Kumandin
Haqas
Şor
[кöк]
- көк;
- асман
Old Turkic
[KÖK | كُوكْ]
- тамыр;
- негиз, таяныч;
- эркин;
- көк, көгүлтүр, боз;
- асман
Chagatay
[kök | كوك]
- көк, асман;
- башталгыч
Özbek
[кўк]
- көк;
- асман;
- жашыл
Ujğur
[көк | كوك]
- көк;
- асман;
- жашыл
Noğaj
[коьк]
- көк;
- асман
Bashkir
Tatar
[күк]
- көк;
- асман
Qaraim
Qaraçaj-balqar
[кёк]
- көк;
- асман
Azerbaijani
[göy]
- асман;
- көк;
- жашыл
Turkish
[gök]
- көк;
- асман
Türkmön
[гөк]
- көк;
- асман
Saha (jaqut)
[күөх]
- көк;
- жашыл
Mongolian
[хөх]
- көк;
- жашыл
Buryat
[хүхэ]
- көк
Kalmyk
[көке]
- көк
Farsi
[кух⇄куй⇄куу⇄көй]

Baş

Сөз тоо чокуларын, көрүнүктүү аскаларды, жарларды, дарыялардын жогорку агымдарын, башатын, көбүнчө булактарды, алардан агып чыккан сууларды, дарыяларды белгилөө үчүн кеңири колдонулат.

Qyrğyz
Ujğur
Bashkir
Qaraim
Qaraçaj-balqar
Qumyq
Ğağauz
Türkmön
Tuva
[баш]
- баш, башы;
- жогорку, чокусу;
- чеги, аягы;
- башы, алдыңкы жагы
Altaic
[паш]
- баш, башы, чокусу
Old Turkic
[başı | بَشِى]
- баш;
- машак, султан, шыпыргы гүл;
- чоку;
- башаты, жогорку агымы;
- башталышы
Özbek
[бош]
- баш;
- башы
Qazaq
Qaraqalpaq
Noğaj
Saha (jaqut)
[бас]
- баш, башы
Azerbaijani
[baş]
- баш;
- вершина, верхушка, макушка;
- баштапкы, жогорку;
- жогорку
Haqas
[пас]
- баш;
- чокусу;
- башы

Başy

41.84 N

-

70.599 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Jalal-Abad

District

Çatqal

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).