Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Qum-Aşuu" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Qum-Aşuu

Загрузка карты...

Qum-Aşuu

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Кум-Ашуу

Russian

Кум-Ашуу

English

Qum-Aşuu

Layer

TurkicOld Qyrğyz
Qyrğyz

Etymology of the name

Qum

Qyrğyz
[кум, кумак]
- катуу минералдын эшилме, куюлма майдасы
Qyrğyz
Southwestern
[кум, кумак]
- көп, жыш;
- кумдан уюган таш
Altaic

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 325-10

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Алтайско-русский словарь. - БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Шорско-русский и русско-шорский словарь. - Кемерово, 1993 - 149 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Татарско-русский словарь. Электронное издание словаря. — М.: Советская энциклопедия, 1966. — 863 с. Татарча-русча сүзлек (38 000 чамасы сүзне эченә ала).

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Большой крымскотатарско-русский словарь силлабической поэзии М.Джевхери.

Кумандинско-русский словарь.1995

Русско-карачаево-балкарский словарь / под редакцией Х. И. Суюнчева, И. Х. Урусбиева. – М.: “Сов. Энциклопедия”, 1965

Краткий словарь горных названий Кабардино-Балкарии. - Нальчик, 1969

Телеутско-русский словарь. Телеут-орус сöзлик. Кемерово, 1995

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Тоъфа-орус — орус-тоъфа сооттары: Учеб. пособие для уч-ся ср. шк. — СПб.: Дрофа, 2005. — 295 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Permanent link

https://tamga.kg/en/kum-ashuu

[кумак]

кум, кумак

Oğuz X-XI cc.

[qum | قوم]

кум;
толкун;
жүк төө ээри

Mongolian

[хумаг]

жер;
убаланма нерсе

Kalmyk

[хум]

кум

Aşuu

Qyrğyz
[ашуу]
- ашуу
Altaic
Teleut
[ажу | ажыт | ажык]
- ашуу;
- өтмөк
Kumandin
[ажиғ]
- ашуу
Old Turkic
[AS-]
- өтүү, кесип өтүү;
- ашуу
Qazaq
[асу]
- ашуу
Qaraqalpaq
[асыў]
- ашуу, өткөөл
Bashkir
[ашыу-, аша]
- ашыра толтуруу;
- бийик көтөрүлүү;
- өтүү, ашуу;
- аралап өтүү
Tatar
[аша чыгару]
- өтмөк
Qaraim
[асув, ашув]
- өткөөл, өтүү
Krym-tatar
[aşmaq]
- ашуу, кечүү
Qaraçaj-balqar
[ауш, аууш]
- ашуу
Azerbaijani
Türkmön
[aşьrьm]
- ашуу
Tuva
Şor
[ажығ]
- ашуу
Tofalar
[аш-]
- өтүү (чек арадан)
Haqas
[азығ | аспах]
- ашуу

41.948 N

-

75.355 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Naryn

District

Qoçqor

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).