Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Home
Catalog of toponyms
Qum-Döbö

Загрузка карты...

Qum-Döbö

Ойконим
Комоним
Village

Official names in different languages

Kyrgyz

Кум-Дөбө

Russian

Кум-Дөбө

English

Qum-Döbö

Layer

TurkicOld Qyrğyz
Qyrğyz

Etymology of the name

Döbö

Өлсөк - бир чукурда, тирүү болсок - бир дөбөдө (макал)

Qyrğyz
[дөбө]
- дөң жер
Old Turkic
[töbö | تُبُو]
- төбө, чоку;
- төбө (адамдын төбөсү)
Chagatay
Old Ottoman
[тäпä | تپه]
- чоку, туу чоку;
- дөбө

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 162

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Эвенкийско-русский словарь. Ок. 25 000 слов. — М.: ГИС, 1958. — 802 с.

Топонимика Бурятии. — Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1969. — 187 с.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Полный маньчжурско-русский словарь - 1875

Том II. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1871, 1109-1110

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 325-10

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Алтайско-русский словарь. - БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/kum-dobo

Ujğur

[төпә | توبه]

дөбө;
чоку

Mongolian

[dobŏ | དོ་བོ་]

дөбө, дөңсөө, үйүк

Mongolian

[dobŏk | དོ་བོག་]

тоонун чокусу

Buryat

[добо]

дөбө, коргон

Evens

[дувэ̄, дугэ̄, дуэ̄]

төбө;
башы

Манчжур

[дубэ]

бир нерсенин учу;
тоо чокусу

Yagnobi

[tepa]

дөбө

Qum

Qyrğyz
[кум, кумак]
- катуу минералдын эшилме, куюлма майдасы
Qyrğyz
Southwestern
[кум, кумак]
- көп, жыш;
- кумдан уюган таш
Altaic
[кумак]
- кум, кумак
Oğuz X-XI cc.
[qum | قوم]
- кум;
- толкун;
- жүк төө ээри
Mongolian
[хумаг]
- жер;
- убаланма нерсе
Kalmyk
[хум]
- кум

42.21954 N

-

75.5463 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Naryn

District

Qoçqor

Ajyl ajmağy

Qum-Döbö

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).