Загрузка карты...

Qur-Ajryq-Saj

Oronym
Hollow

Official names in different languages

Kyrgyz

Кур-Айрык-Сай

Russian

Кур-Айрык-Сай

English

Qur-Ajryq-Saj

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Saj

Байыркы түрктөр таштак түбү бар тоо дарыяларын белгилөө үчүн сай (saj) — «таштак жер» деген сөздү колдонушкан [МК, т. 3, б. 173], ал азыркы географиялык номенклатурада да «дарыянын кургап калган нугу», «шагыл», «сайроон» деген маанилерде көп колдонулат.

Altaic
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Old Turkic
[SAJ]
- вулкандан пайда болгон таштак жер;
- чөлдүү түздүк
Chagatay
[чай]
- прозрачная вода?;
- дарыя, агып жаткан суунун чоң массасы
Ujğur
[сай]
- кургап калган дарыянын нугу;
- суу саласы;
- кокту
Tatar
[сай]
- тайыз
Azerbaijani
[caj]
- дарыя
Tuva
[сайыр]
- шагыл таш;
- шагыл таш каптаган дарыянын кургак нугу
Haqas
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Saha (jaqut)
[чаi]
- суунун жээгиндеги жалпак жээк;
- жээк топурагы;
Mongolian languages
[SAI ←saγi | SAYIR]
- дарыя нугу;
- таштак дарыя нугу

Qurğaq

Qyrğyz
Altaic
Kumandin
Noğaj
[кургак]
- нымы, суусу калбай кургаган, кашыган
Old Turkic
Oğuz X-XI cc.
[QURγA | ﻗﻮﻏﻖ]
- кургакчылык
Özbek
Ujğur
[қуруқ | قﻮﺮﻮق]
- курук;
- кургак
Qazaq
[qurƣaq]
- кургак
Qaraqalpaq
[қурғақ, қуры]
- кургак
Bashkir
[ҡоро]
- кургак;
- кургак жер
Tatar
[коро]
- куру
Qaraim
Ğağauz
[куру]
- кургак;
- такыр;
- кургак жер, материк
Krym-tatar
[quru]
- куру;
- кургаган;
- бош, ээн
Qaraçaj-balqar
[къургъакъ]
- кургак
Azerbaijani
[quraq]
- кургак
Turkish
[kuru]
- куру;
- кургак
Türkmön
[гуры]
- кургак
Tuva
[кургаг]
- кургак
Tofalar
[ӄурғағ]
- кургак
Haqas
[хуруғ]
- курук
Şor
[куруғ]
- куруг
Saha (jaqut)
[курāнах]
- кургак, ээн, куру;
- кургак жер

Ajryq

Qyrğyz
Southwestern
[айрык]
- чат;
- тоонун салаа-салаа болуп бөлүнүп кеткен жери;
- жердин аты;
- тоо белинин эки жакка ажырап кеткен жери
Qyrğyz
[айрык]
- айрык;
- кептеш

Ajyr

Altaic
[айры, айыры, айырчак]
- салаа;
- бир дарыянын экинчисинен бөлүнгөн жери;
- дарыянын өзү
Qazaq
[айыр]
- тармакталган
Bashkir
[айры]
- ажыратылган
Ğağauz
[айыры, айырык]
- бөлүнгөн;
- буудай баш