Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Quturğan" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Quturğan

Загрузка карты...

Quturğan

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Кутурган

Russian

Кутурган

English

Quturğan

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Quturğan

Qyrğyz
[кудургу-]
- (суу жөнүндө) акырын агып, бир аз айланып (тынч куюн сыяктуу)
Qyrğyz
[кутур-]
- кутурма оорусу менен ооруп калуу, жинденүү, жээлигүү;
- жаалдануу, өтө катулоо, күчөө
Altaic
[кудур]
- кутур-

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Čagataj-Osmanisches Wörterbuch. 1902

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Гагаузско-русско-молдавский словарь. 11500 слов. Состав.: Г.А. Гайдаржи., Е. К. Колца, Л. А. Покровская, Б. П. Тукан / Под ред. Н. А. Баскакова. М., 1973

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Карачаево-балкарско-русский словарь. 1989

Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь. — Симферополь: Тезис, 2007. — 640 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Турецко-русский словарь.- М.: Русский язык—Медиа, 2005. — 694 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Чувашско-русский словарь. Ок. 40 000 слов. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1985. — 712 с., ил., 16 л. ил

Якутско-русский словарь : 25300 слов. - М. : Сов.энциклопедия, 1972. - 606 с.

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə.2006

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., II, 78:3

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/kuturgan-1

Old Turkic

[qutur | قترُدى]

ченемден чыгуу, чек билбөө;
кыжыры кайноо;
жайнап өсүү (өсүмдүктөр жөнүндө);
бугу, марал

Chagatay

[kutur | ﻗﻮﺪﻮﺮ]

кутуруу

Özbek

[қутурган]

кутурган

Ujğur

[қутурған | ﻗﻮﺗﻮﺮﻐﺎن]

кутурган

Qaraqalpaq

[қутыр-]

кутурма оорусу менен ооруп калуу, жинденүү, жээлигүү;
кыжыры кайноо, ачуулануу

Noğaj

[кутырган]

кутурган

Bashkir

[ҡоторған]

кутурган

Qaraim

Krym-tatar

Qaraçaj-balqar

[къутургъан]

кутурган

Azerbaijani

[qudurǧan]

кутурган

Ğağauz

[кудурган]

жинденүү, жээлинүү

Turkish

[kudurgan]

кутурган

Saha (jaqut)

[кутурҕан]

кайгы

Çuvaş

[кӑтӑр]

кутур-

42.852 N

-

78.069 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Ysyk-Köl

District

Tüp

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).