Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Home
Catalog of toponyms
Qyzyl-Adyr

Загрузка карты...

Qyzyl-Adyr

Ойконим
Комоним
Village

Official names in different languages

Kyrgyz

Кызыл-Адыр

Russian

Кызыл-Адыр

English

Qyzyl-Adyr

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Adyr

Qyrğyz
[адыр]
- майда дөңсөлүү жер
Old Turkic
[ADÏR]
- ажыратуу, бутак, айрылыш
Özbek
[адир]
- дөбө;
- тоо этеги;
- дөңсөлүү жер
Tuva

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Т. 1 : А — К.Энциклопедия названий мест Горного Алтая. — Щецин : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2018. — 598 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю. — Л.: Наука, 1975. — 470 с.

Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. Биринчи бөлүк. – Б.: «Полиграфбумресурсы», 2019. – 800 б.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Тюркская ономастика. 1984

Permanent link

https://tamga.kg/en/kyzyl-adyr-1

Haqas

[адыр | адырык]

айрылыш, айрык. бутак;
дарыянын куймасы;
тоо тармактары

Mongolian

[адраа, адруу]

бодуракай, тегиз эмес

Evens

[адаран]

кырка тоо

Qyzyl

Топонимияда "кызыл" түсү түшүнүгүндө эмес, географиялык түшүнүктөрдө - дүйнөнүн тараптары, багыттар, жайгашкан жерлер маанисинде колдонулушу мүмкүн. Көлдөрдүн жана дарыялардын аталыштарында "кызыл" сын атоочунун башка мааниси - "тайыз, терең эмес" деп белгиленет.

Turkic languages
- бийик, борбордук;
- түштүк
Qyrğyz
[кызыл]
- кыргоолдун эркеги
Old Turkic
[QÏZÏL]
- red
Qazaq
[кызыл]
- тайыз

42.61858 N

-

71.5852 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Talas

District

Ajtmatov

Ajyl ajmağy

Qara-Buura

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).