Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Mountain "Qyzyl-Çoqu" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Qyzyl-Çoqu

Загрузка карты...

Qyzyl-Çoqu

Oronym
Mountain

Official names in different languages

Kyrgyz

Кызыл-Чоку

Russian

Кызыл-Чоку

English

Qyzyl-Çoqu

Layer

TurkicQyrğyz

Etymology of the name

Çoqu

Qyrğyz
[чоку, чокту]
- чоку
Altaic
[чокы]
- тоо чокусу
Ujğur
[чоқа | ﭼﻮﻘﺎ]
- чоку

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Алтайско-русский словарь. - БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Буряад-ород толи. Бурятско - русский словарь. 2010

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Жер-су аттарының сөзжасамдық үлгілері: монография. -Алматы: Мемлекеттік тілді дамыту институты, 2012. -460 б., ЖЕР-СУ АТТАРЫНЫ СЗЖАСАМДЫ ЛГІЛЕРІ

Т. 3. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 10-13. - 1959. - 2509-3858 стб.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Том III. Опыт словаря тюркских наречий. Часть 1-2. 1905, 2010

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Тюркская ономастика. 1984

Permanent link

https://tamga.kg/en/kyzyl-choku

Qazaq

Qaraqalpaq

[шоқы]

чоку;
тоо чокусу;
дөбө, чоку;
жалгыз конустук бийиктик

Saha (jaqut)

[чоҕо]

дөмпөк же томпок нерсе

Mongolian

[цох, цохио]

чекенин үстүнкү бөлүгүнүн ортосу;
зоо, зоока, аска

Buryat

[сохо]

чекенин үстүнкү бөлүгүнүн ортосу;
чеке

Kalmyk

[цох]

чеке

Qyzyl

Топонимияда "кызыл" түсү түшүнүгүндө эмес, географиялык түшүнүктөрдө - дүйнөнүн тараптары, багыттар, жайгашкан жерлер маанисинде колдонулушу мүмкүн. Көлдөрдүн жана дарыялардын аталыштарында "кызыл" сын атоочунун башка мааниси - "тайыз, терең эмес" деп белгиленет.

Turkic languages
- бийик, борбордук;
- түштүк
Qyrğyz
[кызыл]
- кыргоолдун эркеги
Old Turkic
[QÏZÏL]
- red
Qazaq
[кызыл]
- тайыз

42.158 N

-

76.758 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Ysyk-Köl

District

Toñ

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).