Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Dry bed "Sary-Taş-Saj" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Sary-Taş-Saj

Загрузка карты...

Sary-Taş-Saj

Oronym
Dry bed

Official names in different languages

Kyrgyz

Сары-Таш-Сай

Russian

Сары-Таш-Сай

English

Sary-Taş-Saj

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Sary

Кыргызстанда көп жер-суу аттары "Сары" сөзүнөн турат

Turkic languages
- кең, жазык;
- батыш
Qyrğyz
[сары | сар | -сар,сар-]
- сары;
- чоң;
- кенен, кең;
- нагыз;
- бар экендикти, көптүктү, молдукту көргөзөт
Old Turkic
[SARÏƔ | سَرِغْ]
- сары;
- кубарган, күңүрт

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с., 190-191

Тюркские географические названия / Ред. Н. А. Баскаков. — М.: Восточная литература, 1996. — 256 с.

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

Землеведение Азии: Кабулистан и Кафиристан. - 1867

Том I. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1869

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, I, 371

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с., 488

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Большой академический монгольско-русский словарь в четырёх томах Т. 1: А - Г (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XXXII, 485 с.

Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с., 275-276

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

Т. 3. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 10-13. - 1959. - 2509-3858 стб., 2590-2591

Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Туркменско-русский словарь / Под общ ред. Н. А. Баскакова, Б. А. Каррыева, М. Я. Хамзаева. - М.: "Советская Энциклопедия", 1968. - 832 с.

Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь. — Симферополь: Тезис, 2007. — 640 с.

Том III. Опыт словаря тюркских наречий. Часть 1-2. 1905, 916

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Кыпчакский словарь. По армянописьменным памятникам XVI-XVII вековИзд. 4-е, перераб. — Алматы: БАУР, 2023. — 1785 с., 1382

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Том I. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1869

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Т. 3. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 10-13. - 1959. - 2509-3858 стб.

Permanent link

https://tamga.kg/en/sary-tash-sai

Old Turkic

[SARÏ]

багыт, тарап

Chagatay

[ﺳﺎﺮی | sari]

Түрк уруулуранын биринин аты;
тарап, жак;
сары

Mongolian

[SIRA]

сары

Mongolian

[sěr | сээр]

кырка

Mongolian

[сариу]

ийри-буйру

Farsi

[sar | ser | sir]

баш, чоку

Yagnobi

[sar]

баш, чоку, башталыш

Taş

"Таш" термини азыркы кыргыз тилинде "таш" маанисинде колдонулат. Бул мааниде ал башка түрк элдерине да белгилүү. Бирок кыргыз жана башка кээ бир түрк тилдеринде бул термин башка орографиялык объектилерди - таш, аска, кээде дөңсөө, тоо (түрк.) - белгилөө үчүн да колдонулушу мүмкүн.

Turkic languages
[тош]
Turkic languages
Qazaq
Noğaj
Saha (jaqut)
[тас]
- таш
Qyrğyz
- таш;
- болжол менен 8 кмге барабар узундуктун бирдиги.
Altaic
Bashkir
Tatar
Qaraim
Qaraçaj-balqar
Qumyq
Ğağauz
Tofalar
Şor
Bulğar
[таш]
- таш
Old Turkic
[TAŠ]
- таш;
- сырткы бети;
- баш;
- башаты, жогорку агымы;
- чоку
Özbek
[тош]
- таш;
- гиря;
- узундуктун бирдиги (~8 чакырым)
Ujğur
[таш | ﺗﺎﺶ]
- таш;
- 8-9 кмге барабар узундуктун бирдиги.
Qaraqalpaq
[тас | таш]
- таш;
- гиря;
- | 7-8 кмге барабар узундуктун бирдиги
Krym-tatar
[таш]
- таш;
- ;
- ;
Qypçaq
[taš~daš]
- таш
Azerbaijani
[daş]
- таш
Türkmön
[да:ш]
- таш
Tuva
[даш]
- таш
Saha (jaqut)
[тāс]
- таш, сайдын таш, тоо таш;
- жалпы тоо, таш, кыянын аты
Mongolian
[tašū]
- тарап, каптал, бет;
- жантайыңкы жер

Saj

Байыркы түрктөр таштак түбү бар тоо дарыяларын белгилөө үчүн сай (saj) — «таштак жер» деген сөздү колдонушкан [МК, т. 3, б. 173], ал азыркы географиялык номенклатурада да «дарыянын кургап калган нугу», «шагыл», «сайроон» деген маанилерде көп колдонулат.

Altaic
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Old Turkic
[SAJ]
- вулкандан пайда болгон таштак жер;
- чөлдүү түздүк
Chagatay
[чай]
- прозрачная вода?;
- дарыя, агып жаткан суунун чоң массасы
Ujğur
[сай]
- кургап калган дарыянын нугу;
- суу саласы;
- кокту
Tatar
[сай]
- тайыз
Azerbaijani
[caj]
- дарыя
Tuva
[сайыр]
- шагыл таш;
- шагыл таш каптаган дарыянын кургак нугу
Haqas
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Saha (jaqut)
[чаi]
- суунун жээгиндеги жалпак жээк;
- жээк топурагы;
Mongolian languages
[SAI ←saγi | SAYIR]
- дарыя нугу;
- таштак дарыя нугу

40.313 N

-

72.051 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Osh

District

Nooqat

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).