Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Mountain "Sary-Töbö" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Sary-Töbö

Загрузка карты...

Sary-Töbö

Oronym
Mountain

Official names in different languages

Kyrgyz

Сары-Төбө

Russian

Сары-Төбө

English

Sary-Töbö

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Sary

Кыргызстанда көп жер-суу аттары "Сары" сөзүнөн турат

Turkic languages
- кең, жазык;
- батыш
Qyrğyz
[сары | сар | -сар,сар-]
- сары;
- чоң;
- кенен, кең;
- нагыз;
- бар экендикти, көптүктү, молдукту көргөзөт
Old Turkic
[SARÏƔ | سَرِغْ]
- сары;
- кубарган, күңүрт

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с., 190-191

Тюркские географические названия / Ред. Н. А. Баскаков. — М.: Восточная литература, 1996. — 256 с.

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

Землеведение Азии: Кабулистан и Кафиристан. - 1867

Том I. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1869

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, I, 371

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с., 488

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Большой академический монгольско-русский словарь в четырёх томах Т. 1: А - Г (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XXXII, 485 с.

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 162

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Эвенкийско-русский словарь. Ок. 25 000 слов. — М.: ГИС, 1958. — 802 с.

Топонимика Бурятии. — Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1969. — 187 с.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Полный маньчжурско-русский словарь - 1875

Том II. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1871, 1109-1110

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Permanent link

https://tamga.kg/en/sary-tobo

Old Turkic

[SARÏ]

багыт, тарап

Chagatay

[ﺳﺎﺮی | sari]

Түрк уруулуранын биринин аты;
тарап, жак;
сары

Mongolian

[SIRA]

сары

Mongolian

[sěr | сээр]

кырка

Mongolian

[сариу]

ийри-буйру

Farsi

[sar | ser | sir]

баш, чоку

Yagnobi

[sar]

баш, чоку, башталыш

Döbö

Өлсөк - бир чукурда, тирүү болсок - бир дөбөдө (макал)

Qyrğyz
[дөбө]
- дөң жер
Old Turkic
[töbö | تُبُو]
- төбө, чоку;
- төбө (адамдын төбөсү)
Chagatay
Old Ottoman
[тäпä | تپه]
- чоку, туу чоку;
- дөбө
Ujğur
[төпә | توبه]
- дөбө;
- чоку
Mongolian
[dobŏ | དོ་བོ་]
- дөбө, дөңсөө, үйүк
Mongolian
[dobŏk | དོ་བོག་]
- тоонун чокусу
Buryat
[добо]
- дөбө, коргон
Evens
[дувэ̄, дугэ̄, дуэ̄]
- төбө;
- башы
Манчжур
[дубэ]
- бир нерсенин учу;
- тоо чокусу
Yagnobi
[tepa]
- дөбө

40.465 N

-

73.525 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Osh

District

Qara-Qulca

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).