Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Area "Sary-Caz" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Sary-Caz

Загрузка карты...

Sary-Caz

Микротопоним
Area

Official names in different languages

Kyrgyz

Сары-Жаз

Russian

Сары-Жаз

English

Sary-Caz

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Sary

Кыргызстанда көп жер-суу аттары "Сары" сөзүнөн турат

Turkic languages
- кең, жазык;
- батыш
Qyrğyz
[сары | сар | -сар,сар-]
- сары;
- чоң;
- кенен, кең;
- нагыз;
- бар экендикти, көптүктү, молдукту көргөзөт
Old Turkic
[SARÏƔ | سَرِغْ]
- сары;
- кубарган, күңүрт

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с., 190-191

Тюркские географические названия / Ред. Н. А. Баскаков. — М.: Восточная литература, 1996. — 256 с.

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

Землеведение Азии: Кабулистан и Кафиристан. - 1867

Том I. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1869

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, I, 371

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с., 488

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Большой академический монгольско-русский словарь в четырёх томах Т. 1: А - Г (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XXXII, 485 с.

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Үлкен қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздік [Мәтін] : сөздік / Қ. Бектаев. - Алматы : Алтын қазына, 2007. - 712 с

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə.2006, 4, 852

Русско-карачаево-балкарский словарь / под редакцией Х. И. Суюнчева, И. Х. Урусбиева. – М.: “Сов. Энциклопедия”, 1965

Tatar teleneng dialektologik süzlege. Author: ИЯЛИ Publisher: ТКН, Казан Publication date: 1969

Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.

Русско-булгарский словарь. Более 7000 слов. - Будапешт, 2010

Советская тюркология, Татаринцев Б.И. 1977 - 18

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Тоъфа-орус — орус-тоъфа сооттары: Учеб. пособие для уч-ся ср. шк. — СПб.: Дрофа, 2005. — 295 с.

Шорско-русский и русско-шорский словарь. - Кемерово, 1993 - 149 с.

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Турецко-русский словарь.- М.: Русский язык—Медиа, 2005. — 694 с.

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 317-11

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/sary-zhaz-2

Old Turkic

[SARÏ]

багыт, тарап

Chagatay

[ﺳﺎﺮی | sari]

Түрк уруулуранын биринин аты;
тарап, жак;
сары

Mongolian

[SIRA]

сары

Mongolian

[sěr | сээр]

кырка

Mongolian

[сариу]

ийри-буйру

Farsi

[sar | ser | sir]

баш, чоку

Yagnobi

[sar]

баш, чоку, башталыш

Cazy

В топонимии Кыргызстана может употребляться со значениями - "широкий, просторный, распластавшийся"

Qyrğyz
[жазы]
- кең, мейкин, жайылган
Altaic
[jазы]
- талаа, өрөөн;
- кең, жазы
Old Turkic
Oğuz X-XI cc.
[JAZÏ | يۈى]
- талаа, түздүк;
- кең жайылган, ачык
Chagatay
[yasi | ﻳﺎسی]
- жазы, түз
Özbek
[ясси]
- жалпак
Qazaq
Qaraqalpaq
[жазық]
- түздүк, жалпак, тегиз, кең;
- кең жайылган
Noğaj
[язы]
- талаа
Bashkir
[яҫы, яҫык]
- жалпак;
- кең, жазы
Tatar
[йассы]
- кең
Qaraçaj-balqar
[джассы]
- жалпак, кең
Azerbaijani
[yazi]
- түздүк, өрөөн, талаа
Turkish
[yazi]
- түздүк, талаа
Tuva
[jazy~cazy]
- токой аянты (адатта дарыянын же көлдүн жээгинде)
Tofalar
Şor
[чазы]
- ачык жер, талаа, шалбаа, чөп чабынды
Bulğar
[яз]
- талаа

39.84 N

-

70.363 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Batken

District

Batken

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).