Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Şibe" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Şibe

Загрузка карты...

Şibe

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Шибе

Russian

Шибе

English

Şibe

Etymology of the name

Şibe

Turkic languages
[шiбä]
- сепил, чеп, өткөөл;
- пихта
Qyrğyz
Southwestern
[шиве]
- көрүстөн жай
Qyrğyz
Чүй-Тянь-Шань

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Большой академический монгольско-русский словарь в четырёх томах Т. 1: А - Г (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XXXII, 485 с., 1225

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Том I: Этимологический словарь монгольских языков. - 2015. - 224 с., 106

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Топонимический словарь Горного Алтая. – Горно-Алтайск: Горно-Алтайское отделение алтайского книжного изд-ва, 1979. – 400 с.

Топонимический словарь Тувы / Б. К. Ондар. — 2-е изд., перераб. — Кызыл : Тувин. кн. изд-во, 2007. — 550 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с., 557

Том IV. Опыт словаря тюркских наречий. Часть 1-2. 1911, 1089

Топонимика Бурятии. — Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1969. — 187 с.

Шорско-русский и русско-шорский словарь. - Кемерово, 1993 - 149 с.

Персидско-русский словарь

Permanent link

https://tamga.kg/en/shibe

[шивээ]

илгери Чүйдүн чыгышынан батышына чейин тоо этектеп кеткен кара жолдун аты;
капкан бекиткич казык

Qyrğyz

SouthwesternЛейлек, Баткен, Кадамжай, Ноокат (Кыргыз-Ата суусунун батышына чейин) райондорунда, Сузак, Өзгөн, Алай райондорунун ичкиликтер жашаган элдүү пунктары. Өзбекстандагы, Тажикситандагы кыргыздардын тили кирет

[шава]

бийик жерден агып түшкөн суунун агымы

AltaicОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.

[шiбе, шибээ]

кепил, чеп, тосмо

Ujğur

[шивә]

Кытайдагы улут

Tuva

[шивээ]

сепил, чеп

Şor

[шибе]

чеп

Mongolian

[šiwē, шивээ]

чокулары учтанган тоолор;
тосмо, кашаа;
калка, чеп, коргон;
бетеге

Buryat

[шэбээ]

чырпыктан согуп жасалган тосмо;
өтпөс тосмо;
таш дубал

Kalmyk

[шивэ]

кепил, чеп;
сарай

Farsi

[шиб | ﺷﻴﺐ]

бет, эңкейиш, боор, кыя, жантайма

39.372 N

-

71.87 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Osh

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).