Загрузка карты...

Tar-Qol-Saj

Oronym
Hollow

Official names in different languages

Kyrgyz

Тар-Кол-Сай

Russian

Тар-Кол-Сай

English

Tar-Qol-Saj

Etymology of the name

Qol

The word "kol" (meaning "arm" or "lower part of the arm") in several Turkic languages developed a secondary geographical meaning - "lowland", "valley", "riverbed", etc. While this metaphorical meaning gradually fell out of active speech usage among many Turkic peoples, it has been preserved in toponyms. The term "kol" extends beyond Turkic and Mongolian languages, belonging to the broader Altaic language family.

Qyrğyz
- дарыя нугу;
- дарыя өрөөнү
Old Turkic
[QOL]
- өрөөн, вади
Türkmön
[гōл]
- ойдуң жер
Tuva
[гол]
- дарыя
Haqas
[хол]
Mongolian
[ɣoul]
- дарыя;
- дарыя өрөөнү
Kalmyk
[gol]
- дарыя;
- дарыя өрөөнү
Korean
[gol / 골]
- оюк;
- өрөөн

Saj

Байыркы түрктөр таштак түбү бар тоо дарыяларын белгилөө үчүн сай (saj) — «таштак жер» деген сөздү колдонушкан [МК, т. 3, б. 173], ал азыркы географиялык номенклатурада да «дарыянын кургап калган нугу», «шагыл», «сайроон» деген маанилерде көп колдонулат.

Altaic
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Old Turkic
[SAJ]
- вулкандан пайда болгон таштак жер;
- чөлдүү түздүк
Chagatay
[чай]
- прозрачная вода?;
- дарыя, агып жаткан суунун чоң массасы
Ujğur
[сай]
- кургап калган дарыянын нугу;
- суу саласы;
- кокту
Tatar
[сай]
- тайыз
Azerbaijani
[caj]
- дарыя
Tuva
[сайыр]
- шагыл таш;
- шагыл таш каптаган дарыянын кургак нугу
Haqas
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Saha (jaqut)
[чаi]
- суунун жээгиндеги жалпак жээк;
- жээк топурагы;
Mongolian languages
[SAI ←saγi | SAYIR]
- дарыя нугу;
- таштак дарыя нугу

Tar

Qyrğyz
Altaic
Kumandin
Teleut
Qazaq
Qaraqalpaq
Noğaj
Bashkir
Tatar
Qaraçaj-balqar
Tofalar
Haqas
Şor
[тар]
- тар
Old Turkic
Oğuz X-XI cc.
[тар | ﺗﺎﺮ]
- тар, кууш;
- сал;
- көө, күйүк
Ğağauz
Turkish
Türkmön
[дар | dar]
- тар