Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Home
Catalog of toponyms
Torqen

Загрузка карты...

Torqen

Hydronym
Потамоним
River

Official names in different languages

Kyrgyz

Торкен

Russian

Торкен

English

Torqen

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Kent

"Kent" — this topoformant appears in the names of many cities and villages in Kyrgyzstan, Central Asia, and the Caucasus.

Qyrğyz
[кент]
- кыштак, айыл;
- шаар;
- отурушкан жай
Qyrğyz
[котон]
- мал чарбасы
Old Turkic
[känd | كَنْدْ]
- шаар

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. Биринчи бөлүк. – Б.: «Полиграфбумресурсы», 2019. – 800 б.

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Узбекча-русча лугат, Ташкент: Узбек совет энциклопедиясы, 1988

Permanent link

https://tamga.kg/en/torken

Old Turkic

[kän | كَنْ]

шаар, калаа

Özbek

[кент]

шаарча

Mongolian

[хот]

шаар, калаа;
боз үйлөр тобу

Kalmyk

[хотън]

боз үйлөр тобу, айыл

Yagnobi

[kat]

үй

Sogdian

[kand/t, kanθ | knδ(h)]

шаар, калаа

Pashto

[кандай | کندی]

маала

Sanskrit

[kota | कोट]

чеп, коргон

png

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, I, 344-345

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, I, 340

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Sogdian dictionary (Sogdian-Persian-English). - B.Gharib, 1995, 4761

Пушту-русский словарь. 2-е издание, стереотипное с Приложением новых слов. — М.: Русский язык, 1985. — 1008 с.

Санскритско-русский словарь. 1987

41.85658 N

-

73.215641 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Jalal-Abad

District

Toqtoğul

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).