Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Area "Cal-Qoo" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Cal-Qoo

Загрузка карты...

Cal-Qoo

Микротопоним
Area

Official names in different languages

Kyrgyz

Жал-Коо

Russian

Жал-Коо

English

Cal-Qoo

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Cal

тоо кыркасы, кыр, созулган дөңсөө, жапыз, бирок так формаланган дөңсөө

Qyrğyz
[жал]
- жылкынын кылы;
- кыр-кыр болуп узатасынан кеткен тилке, кыр болуп турган кырка жээк, кыр сыяктанып жондонуп кеткен жөөк
Altaic
[jал]
- дөбө, дамба
Old Turkic
[jal | يَلْ]

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 11

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Тувинско-русский словарь. 1968

Хакас-орыс сöстiк – Новосибирск: Наука, 2006. – 1114 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. Биринчи бөлүк. – Б.: «Полиграфбумресурсы», 2019. – 800 б.

Алтайско-русский словарь. - БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.

Казахско-русский словарь Qazaqca-orьsca sɵzdik. - Qьzьlorda: Qazaqstan baspasь, 1936. — 266 b.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Вопросы диалектологии и истории казахского языка. - Алма-Ата, 1959.pdf

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə.2006

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Монгольско-русский словарь: Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с.

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Алтайско-русский словарь. - БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.

Ойротско-русский словарь / под общ. ред. Н. А. Баскакова - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1947 - 312 с.

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Том II. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1871, 69

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Туркменско-русский словарь / Под общ ред. Н. А. Баскакова, Б. А. Каррыева, М. Я. Хамзаева. - М.: "Советская Энциклопедия", 1968. - 832 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 169

Permanent link

https://tamga.kg/en/zhal-koo

жал

Tuva

Haqas

[чал]

дөбө, дамба;
тоо кыркасы

Mongolian

[дэл]

жал;
тоо кыркасынын курч чокусу, таштак жал

Qoo

Qyrğyz
[кобо | ﻗﻮﺑﻮ]
- коо
Qyrğyz
Чүй-Тянь-Шань
[кову]
- ээн, эрме чөл
Qyrğyz
[коо]
- эки жагы бийик, ортосу чуңкур, ой жер, аң
Altaic
Oirat
[кобы]
- тоодогу ойдуң, коо, колот, кокту
Old Turkic
[quvı | قُوِى]
- куу, көңдөй
Qazaq
[qobь | қобы]
- кокту, кобулча;
- эки белестин арасы
Azerbaijani
[qobu]
- колот кокту коо, жар
Türkmön
[көв]
- кокту, жар
Haqas
[кооп]
- коо
Mongolian
[гуу]
- колот, коо, жар
Mongolian
[го]
- аң
Kalmyk
[hy]
- чуңкур, аңгек, коо

42.013 N

-

74.915 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Naryn

District

Cumğal

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).