Search
Glossary
Map
Blog
About the project

Region

Batken
Jalal-Abad
Naryn
Osh
Talas
Chui
Ysyk-Köl

Thematic collections

Mountain
River
Lake
Spring
Valley
Pass
Waterfall

About project

Contacts
Recognition
Literature
Metodology

«The name of every place is the memory of the people»© 2025 Tamga • Catalog of toponyms of Kyrgyzstan • Made with love

Pass "Caman-Tal" in Kyrgyzstan: origin, legends and history | Tamga

Home
Catalog of toponyms
Caman-Tal

Загрузка карты...

Caman-Tal

Oronym
Pass

Official names in different languages

Kyrgyz

Жаман-Тал

Russian

Жаман-Тал

English

Caman-Tal

Layer

TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Tal

Qyrğyz
[тал]
- Бутактары ийилчээк келген, ичке жалбырактуу, бадал түрүндө да өсүүчү жыгач өсүмдүгү
Qyrğyz
[tal | تَالْ]
- бутактары ийилчээк келген, ичке жалбырактуу, бадал түрүндө да өсүүчү жыгач өсүмдүгү

Caman

Qyrğyz
[жаман]
- bad

Coordinates

latitude

longitude

Булактар

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 118

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 21

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Permanent link

https://tamga.kg/en/zhaman-tal

Old Turkic

[jaman | يَمَانْ]

bad

Chagatay

[yaman | يامان]

bad

40.457 N

-

74.299 E

Hierarchy

Republic

Qyrğyzstan

Region

Osh

District

Qara-Qulca

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).