Logo
Загрузка карты...

Col-Saj

  • Oronym
  • Pass

Official names in different languages

Kyrgyz
Жол-Сай
Russian
Жол-Сай
English
Col-Saj

Layer

  • TurkicOld Qyrğyz

Etymology of the name

Col
  • Qyrğyz
    [жол]
    • катташуу, аркы терки жүрүү үчүн тилке жер;
    • сапар, саякат;
    • келе жаткан багыты, бара жаткан алды жагы
  • Old Turkic
    Oğuz X-XI cc.
    [JOL | يُولْ]
    • аркы терки жүрүү үчүн тилке жер;
    • булактын башаты
Saj

Байыркы түрктөр таштак түбү бар тоо дарыяларын белгилөө үчүн сай (saj) — «таштак жер» деген сөздү колдонушкан [МК, т. 3, б. 173], ал азыркы географиялык номенклатурада да «дарыянын кургап калган нугу», «шагыл», «сайроон» деген маанилерде көп колдонулат.

  • AltaicОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
    [сай]
    • майда жышылган таштар;
    • сай
  • Old Turkic
    [SAJ]
    • вулкандан пайда болгон таштак жер;
    • чөлдүү түздүк
  • Chagatay
    [чай]
    • прозрачная вода?;
    • дарыя, агып жаткан суунун чоң массасы
  • Ujğur
    [сай]
    • кургап калган дарыянын нугу;
    • суу саласы;
    • кокту
  • Tatar
    [сай]
    • тайыз
  • Azerbaijani
    [caj]
    • дарыя
  • Tuva
    [сайыр]
    • шагыл таш;
    • шагыл таш каптаган дарыянын кургак нугу
  • Haqas
    [сай]
    • майда жышылган таштар;
    • сай
  • Saha (jaqut)
    [чаi]
    • суунун жээгиндеги жалпак жээк;
    • жээк топурагы;
  • Mongolian languages
    [SAI ←saγi | SAYIR]
    • дарыя нугу;
    • таштак дарыя нугу

Coordinates

41.288 N

-

71.211 E

latitudelongitude

Булактар

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965
Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. Биринчи бөлүк. – Б.: «Полиграфбумресурсы», 2019. – 800 б.
Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.
Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Permanent link

https://tamga.kg/en/zhol-saiСкопировать ссылку

How to edit data?

Anyone can add additional data to the existing database. Please fill out the corresponding form (toponym).