Загрузка карты...

Кара-Таш-Өтөк

Ороним
Сай

Ар кайсы тилдерде расмий аталыштар

Кыргызча

Кара-Таш-Өтөк

Орусча

Кара-Таш-Өтөк

Англисче

Qara-Taş-Ötök

Катмар

ТүркБайыркы кыргыз

Аталышынын этимологиясы

Кара

Топоформант "кара" Кыргызстандын топонимиясында кеңири колдонулат. Зат атооч катары 16дан ашык мааниге ээ. Географиялык аталыштарда көбүнчө күн тийбеген, көмүскө жер дегенди билдирет

Түрк тилдери
[kara | قرﻩ]
- башкы, улуу, кубаттуу, күчтүү;
- каардуу, коркунучтуу
Түрк тилдери
[кара]
- асмандын караңгы (түндүк) тарабы;
- түндүк
Кыргыз
Түштүк-чыгыш
[кара]
- чоң, көп сандаган;
- тоолордогу кар каптабаган жер;
- түндүк
Алтай
Ногай
Башкырт
Татар
Гагауз
Тува
[кара]
- ;
Байыркы түрк
[qara]
- кара;
- караңгы, жарыксыз, карангылыкка баткан;
- масса, көпчүлүк;
- Караханиддер династиясынан чыккан өз башкаруучуларынын аттарынын компоненти;
- Орто Азиядагы жердин аты (алыскы жер, ээн жер)
Чагатай
[kara | قارا]
- кургак;
- жер, жээк
Казак
- адыр, дөбө, дөңсөө, дөң;
- батыш (эск.)
Каракалпак
[қара]
- кара
Крым-татар
[къара]
- кара
Кыпчак
[χara]
- кара
Түркмөн
[гара]
- кара
Тофалар
[ӄара]
- кара
Саха (якут)
[хара]
- кара
Монгол
[хара]
- жапыз тоо массиви
Эвенк
[кара]
- кара;
- эң күчтүү
Ягноб
[ɣar]
- тоо, ашуу

Таш

"Таш" термини азыркы кыргыз тилинде "таш" маанисинде колдонулат. Бул мааниде ал башка түрк элдерине да белгилүү. Бирок кыргыз жана башка кээ бир түрк тилдеринде бул термин башка орографиялык объектилерди - таш, аска, кээде дөңсөө, тоо (түрк.) - белгилөө үчүн да колдонулушу мүмкүн.

Түрк тилдери
[тош]
Түрк тилдери
Казак
Ногай
Саха (якут)
[тас]
- таш
Кыргыз
- таш;
- болжол менен 8 кмге барабар узундуктун бирдиги.
Алтай
Башкырт
Татар
Караим
Карачай-балкар
Кумык
Гагауз
Тофалар
Шор
Булгар
[таш]
- таш
Байыркы түрк
[TAŠ]
- таш;
- сырткы бети;
- баш;
- башаты, жогорку агымы;
- чоку
Өзбек
[тош]
- таш;
- гиря;
- узундуктун бирдиги (~8 чакырым)
Уйгур
[таш | ﺗﺎﺶ]
- таш;
- 8-9 кмге барабар узундуктун бирдиги.
Каракалпак
[тас | таш]
- таш;
- гиря;
- | 7-8 кмге барабар узундуктун бирдиги
Крым-татар
[таш]
- таш;
- ;
- ;
Кыпчак
[taš~daš]
- таш
Азербайжан
[daş]
- таш
Түркмөн
[да:ш]
- таш
Тува
[даш]
- таш
Саха (якут)
[тāс]
- таш, сайдын таш, тоо таш;
- жалпы тоо, таш, кыянын аты
Монгол
[tašū]
- тарап, каптал, бет;
- жантайыңкы жер

Өтөк

Кыргыз
[өтөк]
- кыштоо;
- айылдын мурдагы конушунун орду;
- тоо этегиндеги ойдуң, оюраак жер, тоо этеги
Уйгур
[отақ | ئوئاق]
- боз үй;
- аңчылыктын күзөтчүсү
Саха (якут)
[öтöх]
- мурда үй турган жер;
- кароосуз калган, ташталган турак жай, уранды