Загрузка карты...

Кой-Жолу

Өзөн

Ар кайсы тилдерде расмий аталыштар

Кыргызча

Кой-Жолу

Орусча

Кой-Жолу

Англисче

Qoj-Colu

Катмар

ТүркБайыркы кыргыз

Аталышынын этимологиясы

Кой

Бул сөз түрк тилдеринде "өрөөндүн түбү" деген маанини туюнтат. Географиялык аталыштарында анын мааниси "лог, тоо тегиздиги, тар тоо өрөөнү, эки бийиктиктин ортосундагы узун капчыгай. Ошентип, "кой" кыргыз топонимдеринин курамында сакталып калган байыркы түрк лексикасынын реликтиси болуп саналат. "кой" деген сөздүн дагы бир этимологиясы - бул корумдардын арасында чоң таштар "төө таш" же "кой таш" деп аталат

Түрк тилдери
[qoj | ﻗﻮی]
- өрөөн
Байыркы түрк
[QOJ]
- өрөөндүн түбү;
- боор;
- көкүрөк, койну
Өзбек
[qo’y]
- кой
Тофалар
[һой]
- тоонун этеги
Саха (якут)
[хоi, хоiн]
- боор, койну, төш, ич

Жол

Кыргыз
[жол]
- катташуу, аркы терки жүрүү үчүн тилке жер;
- сапар, саякат;
- келе жаткан багыты, бара жаткан алды жагы
Байыркы түрк
Огуз X-XI кк.
[JOL | يُولْ]
- аркы терки жүрүү үчүн тилке жер;
- булактын башаты