Загрузка карты...

Көк-Таш

Ороним
Ашуу

Ар кайсы тилдерде расмий аталыштар

Кыргызча

Көк-Таш

Орусча

Көк-Таш

Англисче

Kök-Taş

Катмар

ТүркБайыркы кыргыз

Аталышынын этимологиясы

Көк

Бул терминдин көптөгөн маанилери бар, анын ичинде түс (көк, жашыл), ошондой эле жашоонун башталышы, жаралуу, ойгонуу жана жетиле электик менен байланышкан метафоралык мааниси да бар.

Кыргыз
- асман;
- көк;
- жашыл;
- жетиле элек
Байыркы түрк
[KÖK]
- тамыр;
- негиз, таяныч;
- эркин;
- көк, көгүлтүр, боз
Монгол
[KÖKE]
- көк;
- жашыл
Фарс тили
[кух⇄куй⇄куу⇄көй]

Таш

"Таш" термини азыркы кыргыз тилинде "таш" маанисинде колдонулат. Бул мааниде ал башка түрк элдерине да белгилүү. Бирок кыргыз жана башка кээ бир түрк тилдеринде бул термин башка орографиялык объектилерди - таш, аска, кээде дөңсөө, тоо (түрк.) - белгилөө үчүн да колдонулушу мүмкүн.

Түрк тилдери
[тош]
Түрк тилдери
Казак
Ногай
Саха (якут)
[тас]
- таш
Кыргыз
- таш;
- болжол менен 8 кмге барабар узундуктун бирдиги.
Алтай
Башкырт
Татар
Караим
Карачай-балкар
Кумык
Гагауз
Тофалар
Шор
Булгар
[таш]
- таш
Байыркы түрк
[TAŠ]
- таш;
- сырткы бети;
- баш;
- башаты, жогорку агымы;
- чоку
Өзбек
[тош]
- таш;
- гиря;
- узундуктун бирдиги (~8 чакырым)
Уйгур
[таш | ﺗﺎﺶ]
- таш;
- 8-9 кмге барабар узундуктун бирдиги.
Каракалпак
[тас | таш]
- таш;
- гиря;
- | 7-8 кмге барабар узундуктун бирдиги
Крым-татар
[таш]
- таш;
- ;
- ;
Кыпчак
[taš~daš]
- таш
Азербайжан
[daş]
- таш
Түркмөн
[да:ш]
- таш
Тува
[даш]
- таш
Саха (якут)
[тāс]
- таш, сайдын таш, тоо таш;
- жалпы тоо, таш, кыянын аты
Монгол
[tašū]
- тарап, каптал, бет;
- жантайыңкы жер