Загрузка карты...

Кызыл-Алма-Сай

Өзөн

Ар кайсы тилдерде расмий аталыштар

Кыргызча

Кызыл-Алма-Сай

Орусча

Кызыл-Алма-Сай

Англисче

Qyzyl-Alma-Saj

Катмар

ТүркБайыркы кыргыз

Аталышынын этимологиясы

Сай

Байыркы түрктөр таштак түбү бар тоо дарыяларын белгилөө үчүн сай (saj) — «таштак жер» деген сөздү колдонушкан [МК, т. 3, б. 173], ал азыркы географиялык номенклатурада да «дарыянын кургап калган нугу», «шагыл», «сайроон» деген маанилерде көп колдонулат.

Алтай
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Байыркы түрк
[SAJ]
- вулкандан пайда болгон таштак жер;
- чөлдүү түздүк
Чагатай
[чай]
- прозрачная вода?;
- дарыя, агып жаткан суунун чоң массасы
Уйгур
[сай]
- кургап калган дарыянын нугу;
- суу саласы;
- кокту
Татар
[сай]
- тайыз
Азербайжан
[caj]
- дарыя
Тува
[сайыр]
- шагыл таш;
- шагыл таш каптаган дарыянын кургак нугу
Хакас
[сай]
- майда жышылган таштар;
- сай
Саха (якут)
[чаi]
- суунун жээгиндеги жалпак жээк;
- жээк топурагы;
Монгол тилдери
[SAI ←saγi | SAYIR]
- дарыя нугу;
- таштак дарыя нугу

Алма

Түрк тилдери
[алма]
- алма
Байыркы түрк
Огуз X-XI кк.
[ALЇMLA, ALMA | ﺍﻠﻤﺎ]
- алма
Чуваш
[улм|а]
- картофель;
- алма
Монгол
[алим]
- алма
Калмык
[альмн]
- алма

Кызыл

Топонимияда "кызыл" түсү түшүнүгүндө эмес, географиялык түшүнүктөрдө - дүйнөнүн тараптары, багыттар, жайгашкан жерлер маанисинде колдонулушу мүмкүн. Көлдөрдүн жана дарыялардын аталыштарында "кызыл" сын атоочунун башка мааниси - "тайыз, терең эмес" деп белгиленет.