Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Абшыр-Ата

Загрузка карты...

Абшыр-Ата

Ойконим
Комоним
Айыл

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Абшыр-Ата

Русский

Абшыр-Ата

Английский

Abşyr-Ata

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский
Иранский

Этимология названия

Ата

Кыргызский
[ата]
- геогр. святость места;
- покровитель, патрон
Кыргызский
Монгольские языки
[ата=ада]
- черт, злой дух
Древнетюркский
[ATA | ﺍﺘﺎ]
- отец

Координаты

широта

долгота

Источники

Диван Лугат ат-Турк / Перевод, предисловие и комментарии 3.-А. М. Ауэзовой. Индексы составлены Р. Эрмерсом. - Алматы:Дайк-Пресс, 2005. - 1288 с., I, 114:9

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Том I. Опыт словаря тюркских наречий. Часть 1-2. 1893, 476-477

Том I: Этимологический словарь монгольских языков. - 2015. - 224 с.

Урду-русский словарь. Под редакцией академика А. П. Баранникова. — М.: Изд-во АН СССР, 1951. — 844 с.

Персидско-русский словарь

Очерки по топонимии и микротопонимии Таджикистана. Вып.1. Душанбе, 1975, 49

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/abshyr-ata

Узбекский

[ота]

отец;
остров

Абшыр

согласно Конкобаеву К.
1. Апшир - название таджикское, состоящее из словосочетания оби шир - "горный поток, вода которого цветом похожа на молоко". Бурный поток, бьющий из скалы, вода в котором молочного цвета из-за сильного вспенивания. Последнне явилось причиной такого метафорического названия.

2. Компонент Апшир, возможно восходит и к другому слову из иранских языков.

Индоиранские языки
[оби шир]
- горный поток, вода которого цветом похожа на молоко
Фарси
[абшар | آﺑﺷﺎر]
- водопад, каскад
Урду
[āб-шāр | آﺑﺷﺎر]
- водопад

40.23714 с. ш.

-

72.35339 в. д.

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Ош

Район

Ноокат

Айылный аймак

Т. Кулатов

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)