Загрузка карты...

Бек-Тоо

Ороним
Гора

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Бек-Тоо

Русский

Бек-Тоо

Английский

Bek-Too

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Тоо

"Тоо" — очень древний тюркизм, заимствованный и в ряд монгольских и других языков.

Термин обычен в оронимии Кыргызстана, Центральной Азии, Кавказа, Сибири.

Алтайский
[туу]
Древнетюркский
[taɣ]
- гора;
- стадо
Узбекский
[тоѓ]
Уйгурский
[тағ]
- гора
Турецкий
[dağ]
- гора
Хакасский
[тағ]
- гора
Монгольский
[taγ]
- плоская вершина горы;
- плато
Бурятский
Японский
[taka]
- высокий
Японский
[take]
- гора

Бек

В топонимии - "вершина", "главный" [Мурзаев Э.]

Монгольские языки
[BEKI]
- крепкий, сильный, прочный
Сарыкольский
[beq]
- холм, возвышенность

Берк

Конкобаев К. боюнча бул сөз иран тилинен келген - "тар" дегенди билдирет

Кыргызский
Узбекский
Каракалпакский
Ногайский
Турецкий
Туркменский
[берк]
- крепкий, твердый;
- закрытый, запертый
Древнетюркский
[BERK]
- крепкий;
- могущественный
Древнетюркский
[BERIK]
- укрепленный
Чагатайский
[берк | ﺑﺮﻙ]
- крепкий, твердый
Уйгурский
[бәрк | ﺑﻪﺮﻙ]
- запертый, замкнутый;
- крепкий, прочный
Казахский
[берiк]
- неприступный;
- недоступный
Тувинский
[берге]
- труднопроходимый;
- трудный, тяжелый, затруднительный
Хакасский
[пирiк]
- труднопроходимый
Монгольский
Бурятский
Калмыцкий
[BERKE]
- трудный, тяжкий
Фарси
[барик | باریک]
- тонкий, неширокий;
- лист (растения)
Ягнобский
[borik]
- узкий
Арабский
[берк]
- сияющий, красивый, отливающийся различными оттенками

Координаты

40.077 с. ш.

-

73.408 в. д.

широта

долгота

Источники

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Тюркские географические названия / Ред. Н. А. Баскаков. — М.: Восточная литература, 1996. — 256 с.

Тюркские географические названия / Ред. Н. А. Баскаков. — М.: Восточная литература, 1996. — 256 с.

Сарыкольско-русский словарь. М.: Наука, 1971. — 312 с., 24

Том I: Этимологический словарь монгольских языков. - 2015. - 224 с., 82

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с., 86

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Персидско-русский словарь

Урду-русский словарь. Под редакцией академика А. П. Баранникова. — М.: Изд-во АН СССР, 1951. — 844 с.

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Топонимический словарь Тувы / Б. К. Ондар. — 2-е изд., перераб. — Кызыл : Тувин. кн. изд-во, 2007. — 550 с.

Үлкен қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздік [Мәтін] : сөздік / Қ. Бектаев. - Алматы : Алтын қазына, 2007. - 712 с

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

ЧАГАТАЙ-КЫРГЫЗ-ОСМОН ТИЛДЕРИНИН КЫСКАЧА СӨЗДҮГҮ. - Б., 2019. - 272 б.

Том IV. Опыт словаря тюркских наречий. Часть 1-2. 1911, 1601

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/bek-too

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)