Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Бир-Булак

Загрузка карты...

Бир-Булак

Ойконим
Комоним
Айыл

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Бир-Булак

Русский

Бир-Булак

Английский

Bir-Bulaq

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский
Арабский
Тюркский

Этимология названия

Бир

Во всех источниках тюркских языков - "один" В арабском пласте топонимики Кыргызстана данное слово означает - источник, колодец

Тюркские языки
- один
Древнетюркский
[bir]
- один;
- первый;
- единый бог;
- одинаковый
Татарский
[бер]
- один;
- одинаковый

Координаты

широта

долгота

Источники

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Татарско-русский словарь. — Казань: Тип-я Императорского университета, 1892. — 246 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/bir-bulak

Хакасский

[пiр | пирiк]

один;
единица;
| труднопроходимый

Арабский

[bir | ber]

источник;
колодец

Булак

Один из самых распространенных терминов среди тюрко- и монголоязычных народов

Алтайский
Шорский
[пулуқ]
- ключ, родник
Древнетюркский
[BULAQ]
- источник;
- канал, арык;
- название одного из тюркских племен
Чагатайский
[ﺑوﻟﺎغ | bulag]
- родник
Узбекский
Уйгурский
Туркменский
[buloq | |булак]
- родник, источник, ключ
Турецкий
[bulak]
- источник
Тувинский
[булак]
- горная долина;
- исток;
- ручей (в степи); родник
Монгольские языки
[BULAγ]
- родник, ключ, источник;
- топкое место
Эвенский
[булак]
- ручей

png

Белецкий, А. А. Лексикология и теория языкознания : (ономастика) – Киев, 1972

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Том I: Этимологический словарь монгольских языков. - 2015. - 224 с.

Эвенкийско-русский словарь. Ок. 25 000 слов. — М.: ГИС, 1958. — 802 с.

Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные/ АН СССР.Ин-т языкознания. — М.:Наука,1974. — 768 с.

42.71191 с. ш.

-

74.557518 в. д.

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Чүй

Айылный аймак

Арашан

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)