Загрузка карты...

Чоң-Кара-Өтөк

Урочище

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Чоң-Кара-Өтөк

Русский

Чоң-Кара-Өтөк

Английский

Çoñ-Qara-Ötök

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Кара

Топоформант "кара" широко используется в топонимии Кыргызстана. Как имя существительное имеет более 16 значений. В географических названиях часто означает неосвещаемую солнцем, теневую местность.

Тюркские языки
[kara | قرﻩ]
- главный, великий, могучий, сильный;
- грозный, страшный
Тюркские языки
[кара]
- темная (северная) сторона небосклона;
- север
Кыргызский
Юго-восточный
[кара]
- большой, многочисленный;
- не покрытый снегом место в горах;
- север
Алтайский
Ногайский
Башкирский
Татарский
Гагаузский
Тувинский
[кара]
- черный;
- темный
Древнетюркский
[qara]
- черный;
- темный, лишенный света, погруженный во мрак;
- масса, толпа;
- компонент и.собств. правителей из династии Караханидов;
- название места в Средней Азии (глухое место, глухомань)
Чагатайский
[kara | قارا]
- сухой, высохший;
- земля, гряда
Казахский
- холм;
- запад (уст.)
Каракалпакский
[қара]
- черный, темный
Крымско-татарский
[къара]
- черный
Кыпчакский
[χara]
- черный, темный, смуглый, низменный
Туркменский
[гара]
- черный
Тофаларский
[ӄара]
- черный
Саха (якутский)
[хара]
- черный, темный
Монгольский
[хара]
- низкий горный массив
Эвенский
[кара]
- черный;
- самый сильный
Ягнобский
[ɣar]
- гора, перевал

Чоң

Большой, великий

Кыргызский
[чоң]
- очень, весьма;
- большой, огромный, великий
Алтайский
[чооң]
- глубокйи
Древнетюркский
[ČOŊ]
- левый
Уйгурский
[чоң | ﭼﻮﯕ]
- большой, громадный, огромный, крупный, великий
Монгольский
[том]
- крупный, рослый, большой
Эвенский
[ǮOН]
- народ, люди, племя, колено, население

Өтөк

Кыргызский
[өтөк]
- зимовье;
- место бывшей стоянки аула;
- горная впадина, ровное место в горах, на склоне горы
Уйгурский
[отақ | ئوئاق]
- юрта;
- охотничья сторожка
Саха (якутский)
[öтöх]
- место, где ранее стоял дом;
- необитаемое, брошенное жилье, развалина

Өтөгөн

Кыргызский
Северный
[өтөгөн]
- медведь;
- выдающийся
Алтайский
[ÖТÖК]
- навоз, перегной
Казахский
[Öтегень]
- антропоним казахов
Огузский X-XI вв.
[öтÿкäн | ﺍئۆﻜﺎن]
- название местности в татарских степях вблизи от Уйгур
Тофаларский
[өътүген]
- удобное оленье пастбище на белогорье
Саха (якутский)
[өтөҕө]
- кучка кала, накладываемая жеребцами на перепутьях
Монгольский
Калмыцкий
Ойратский
[өтг, өтег, өтген]
- медведь;
- полосатая гиена;
- гуща;
- старик;
- навоз
Бурятский
[үтэлhэн]
- престарелый