Кандава

По мнению профессора Конкобаева К. Топоним "Кандава" ягнобского происхождения. Происходит от слов "канта, канда" - "рытвина" + ав (< об - "река") + -а (ягнобский топоформант). Означает "следы или высохшее русло реки"

По нашему мнению, топоним "Кандава" состоит из слов "кан" + "дава" и означает "белый перевал", что соответствует его географическому положению.

В диалекте кыргызов, живущих на Памире, "кан" означает "белый". "Дава", пришедшее из уйгурского языка, означает горный перевал.