Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Капчыгай-Боз

Загрузка карты...

Капчыгай-Боз

Урочище

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Капчыгай-Боз

Русский

Капчыгай-Боз

Английский

Qapçyğaj-Boz

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Капчыгай

Кыргызский
[капчыгай]
- горное ущелье, горный проход, узкая и длинная горная долина
Древнетюркский
Огузский X-XI вв.
[QAPČAQ | قَبْجَاقْ]
- место слияния реки с притоком
Монгольский
[хавцгай]
- утес, отвесная сказал
Бурятский
[хабсагай]
- скала, утес

Боз

Кыргызский
Каракалпакский
[боз]
- сухая степь без сочной растительности (покрытая ковылём, полынью и т.п.);
- светло-серый;
- целина
Древнетюркский
[bož | بُوذْ]
- серый, сероватый
Узбекский
[бўз]
- сивый, сероватый;
- целина;
- ковыль волосистый
Азербайджанский
Турецкий
[boz]
- безлесый, пустынный;
- серый;
- целинный

Координаты

41.354 с. ш.

-

75.87 в. д.

широта

долгота

Источники

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. Биринчи бөлүк. – Б.: «Полиграфбумресурсы», 2019. – 800 б.

Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..

Топонимика Бурятии. — Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1969. — 187 с.

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 438:1

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 93

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Энциклопедический словарь топонимики Азербайджана: в 2 т. / под ред. Р. Алиевой. Баку: Шарк-. Гарб, 2007

Турецко-русский словарь.- М.: Русский язык—Медиа, 2005. — 694 с.

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/kapchygai-boz

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Нарын

Район

Нарын

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)