Logo
Загрузка карты...

Кара-Бука

  • Урочище

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский
Кара-Бука
Русский
Кара-Бука
Английский
Qara-Buqa

Пласт

  • ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Кара

Топоформант "кара" широко используется в топонимии Кыргызстана. Как имя существительное имеет более 16 значений. В географических названиях часто означает неосвещаемую солнцем, теневую местность.

  • Тюркские языки
    [kara | قرﻩ]
    • главный, великий, могучий, сильный;
    • грозный, страшный
  • Тюркские языки
    [кара]
    • темная (северная) сторона небосклона;
    • север
  • Кыргызский
    Юго-восточныйТүштүк-чыгыш диалект эки говорго бөлүнөт: 1) Ч ы г ы ш говору - Жалал-Абад, Ош шаарынын аймагындагы райондор, тактап айтканда: Ноокат районунун Кыргыз-Ата суусунун чыгышынан тартып Ленин районунун Базар-Коргон селосуна чейинки аралыктагы кыргыздардын тили; 2) Т ү н д ү к-Б а т ы ш говорлор. Территория жагынан Базар-Коргон селосунан алыс эмес жерден агып өткөн Кара-Үңкүр суусунун батышынан тартып, Чаткал өрөөнүнүн Кара-Буура ашуусуна22 чейинки аймактагы кыргыздардын тили кирет.
    [кара]
    • большой, многочисленный;
    • не покрытый снегом место в горах;
    • север
  • АлтайскийОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
    Ногайский
    Башкирский
    Татарский
    Гагаузский
    Тувинский
    [кара]
    • черный;
    • темный
  • Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации
    [qara]
    • черный;
    • темный, лишенный света, погруженный во мрак;
    • масса, толпа;
    • компонент и.собств. правителей из династии Караханидов;
    • название места в Средней Азии (глухое место, глухомань)
  • Чагатайский
    [kara | قارا]
    • сухой, высохший;
    • земля, гряда
  • Казахский
    • холм;
    • запад (уст.)
  • Каракалпакский
    [қара]
    • черный, темный
  • Крымско-татарский
    [къара]
    • черный
  • Кыпчакский
    [χara]
    • черный, темный, смуглый, низменный
  • Туркменский
    [гара]
    • черный
  • Тофаларский
    [ӄара]
    • черный
  • Саха (якутский)
    [хара]
    • черный, темный
  • Монгольский
    [хара]
    • низкий горный массив
  • Эвенский
    [кара]
    • черный;
    • самый сильный
  • Ягнобский
    [ɣar]
    • гора, перевал
Бука
  • Кыргызский
    Юго-западныйЛейлек, Баткен, Кадамжай, Ноокат (Кыргыз-Ата суусунун батышына чейин) райондорунда, Сузак, Өзгөн, Алай райондорунун ичкиликтер жашаган элдүү пунктары. Өзбекстандагы, Тажикситандагы кыргыздардын тили кирет
    • группа из племени тейит
  • Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации
    [BUQA | BOQA]
    • бык-производитель
  • Чагатайский
    [boġa]
    • бык
  • Тувинский
    [буга]
    • канал, канава
  • Шорский
    [пуға]
    • бык
  • Калмыцкий
    [BUQU]
    • оросительная канава, арык
  • Эвенский
    [БУƔА]
    • местность, страна, земля;
    • бугор
  • Русский
    [буга]
    • низменные берега реки, поросшие ивняком,

Координаты

41.296 с. ш.

-

75.199 в. д.

широтадолгота

Источники

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с., с.119
ТС. A. Н. Кононов. Семантика цветообозначений в тюркских языках
Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.
Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/kara-buka-1Скопировать ссылку

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)