Загрузка карты...

Кара-Булак

Ороним
Перевал

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Кара-Булак

Русский

Кара-Булак

Английский

Qara-Bulaq

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский
Тюркский

Этимология названия

Кара

Топоформант "кара" широко используется в топонимии Кыргызстана. Как имя существительное имеет более 16 значений. В географических названиях часто означает неосвещаемую солнцем, теневую местность.

Тюркские языки
[kara | قرﻩ]
- главный, великий, могучий, сильный;
- грозный, страшный
Тюркские языки
[кара]
- темная (северная) сторона небосклона;
- север
Кыргызский
Юго-восточный
[кара]
- большой, многочисленный;
- не покрытый снегом место в горах;
- север
Алтайский
Ногайский
Башкирский
Татарский
Гагаузский
Тувинский
[кара]
- черный;
- темный
Древнетюркский
[qara]
- черный;
- темный, лишенный света, погруженный во мрак;
- масса, толпа;
- компонент и.собств. правителей из династии Караханидов;
- название места в Средней Азии (глухое место, глухомань)
Чагатайский
[kara | قارا]
- сухой, высохший;
- земля, гряда
Казахский
- холм;
- запад (уст.)
Каракалпакский
[қара]
- черный, темный
Крымско-татарский
[къара]
- черный
Кыпчакский
[χara]
- черный, темный, смуглый, низменный
Туркменский
[гара]
- черный
Тофаларский
[ӄара]
- черный
Саха (якутский)
[хара]
- черный, темный
Монгольский
[хара]
- низкий горный массив
Эвенский
[кара]
- черный;
- самый сильный
Ягнобский
[ɣar]
- гора, перевал

Булак

Один из самых распространенных терминов среди тюрко- и монголоязычных народов

Алтайский
Шорский
[пулуқ]
- ключ, родник
Древнетюркский
[BULAQ]
- источник;
- канал, арык;
- название одного из тюркских племен
Чагатайский
[ﺑوﻟﺎغ | bulag]
- родник
Узбекский
Уйгурский
Туркменский
[buloq | |булак]
- родник, источник, ключ
Турецкий
[bulak]
- источник
Тувинский
[булак]
- горная долина;
- исток;
- ручей (в степи); родник
Монгольские языки
[BULAγ]
- родник, ключ, источник;
- топкое место
Эвенский
[булак]
- ручей