Загрузка карты...

Кара-Кыр

Ороним
Перевал

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Кара-Кыр

Русский

Кара-Кыр

Английский

Qara-Qyr

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Кара

Топоформант "кара" широко используется в топонимии Кыргызстана. Как имя существительное имеет более 16 значений. В географических названиях часто означает неосвещаемую солнцем, теневую местность.

Тюркские языки
[kara | قرﻩ]
- главный, великий, могучий, сильный;
- грозный, страшный
Тюркские языки
[кара]
- темная (северная) сторона небосклона;
- север
Кыргызский
Юго-восточный
[кара]
- большой, многочисленный;
- не покрытый снегом место в горах;
- север
Алтайский
Ногайский
Башкирский
Татарский
Гагаузский
Тувинский
[кара]
- черный;
- темный
Древнетюркский
[qara]
- черный;
- темный, лишенный света, погруженный во мрак;
- масса, толпа;
- компонент и.собств. правителей из династии Караханидов;
- название места в Средней Азии (глухое место, глухомань)
Чагатайский
[kara | قارا]
- сухой, высохший;
- земля, гряда
Казахский
- холм;
- запад (уст.)
Каракалпакский
[қара]
- черный, темный
Крымско-татарский
[къара]
- черный
Кыпчакский
[χara]
- черный, темный, смуглый, низменный
Туркменский
[гара]
- черный
Тофаларский
[ӄара]
- черный
Саха (якутский)
[хара]
- черный, темный
Монгольский
[хара]
- низкий горный массив
Эвенский
[кара]
- черный;
- самый сильный
Ягнобский
[ɣar]
- гора, перевал

Кыр

Один из наиболее употребительных географических апеллятивов - "кыр". В отличие от номенклатурного названия "тоо" название "кыр" служит уже для обозначения не отдельной горы, а целого хребта гор. В этом значении данное название используется и в других тюркских языках, параллельно обозначая и другие понятия: грань, ребро, бок» [Баскаков, 1969, с. 67]

Кыргызский
- горный хребет, гребень горы;
- холмистая степь, возвышенность
Кыргызский
[кыраң, кырдаң]
- яр, обрыв, земляной вал
Алтайский
[кыр]
- гора, хребет, холмистая степь
Древнетюркский
[QÏR]
- плотина;
- плоскогорье;
- караковый (о масти)
Узбекский
[кыр]
- возвышенность, холмистая степь
Казахский
[кыр]
- ‘возвышенность, холмогорье, мелкосопочни
Татарский
[кыр]
- поле, нива
Туркменский
- твердая поверхность плато плоских увалов, останцовых возвышенностей;
- плоскогорье;
- равнина, степь
Тувинский
[кыр]
- горный хребет
Хакасский
[хыр]
- возвышенность, холм, гора, край, граница