Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Көк-Дөбө

Загрузка карты...

Көк-Дөбө

Ойконим
Комоним
Айыл

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Көк-Дөбө

Русский

Көк-Дөбө

Английский

Kök-Döbö

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Көк

Этот термин имеет множество значений, включая цвет (синий, зеленый), а также метафорическое значение, связанное с началом жизни, зарождением, пробуждением и незрелостью.

Кыргызский
Казахский
Каракалпакский
Тувинский
Тофаларский
[көк]
- небо;
- синий, голубой;
- зеленый;
- незрелый
Алтайский
Кумандинский
Хакасский

Координаты

широта

долгота

Источники

Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, 3, 100:101

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Тувинско-русский словарь. 1968

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Буряад-ород толи. Бурятско - русский словарь. 2010

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Карачаево-балкарско-русский словарь. 1989

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Талышско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976. — 352 с.

Турецко-русский словарь.- М.: Русский язык—Медиа, 2005. — 694 с.

Туркменско-русский словарь / Под общ ред. Н. А. Баскакова, Б. А. Каррыева, М. Я. Хамзаева. - М.: "Советская Энциклопедия", 1968. - 832 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Якутско-русский словарь : 25300 слов. - М. : Сов.энциклопедия, 1972. - 606 с.

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Кумандинско-русский словарь.1995

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”, 2006

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 162

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Эвенкийско-русский словарь. Ок. 25 000 слов. — М.: ГИС, 1958. — 802 с.

Топонимика Бурятии. — Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1969. — 187 с.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Полный маньчжурско-русский словарь - 1875

Том II. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1871, 1109-1110

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/kok-dobo-4

Шорский

[кöк]

синий, зеленый;
небо

Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации

[KÖK | كُوكْ]

корень;
основание, опора;
свободный, вольный;
голубой, синий, сизый;
небо

Чагатайский

[kök | كوك]

синий, небо;
начальный

Узбекский

[кўк]

голубой, синий;
небо;
зеленый

Уйгурский

[көк | كوك]

синий, голубой;
небо;
зеленый

Ногайский

[коьк]

синий, голубой;
небо

Башкирский

Татарский

[күк]

синий, голубой;
небо

Караимский

Карачаево-балкарский

[кёк]

голубой, синий;
небо

Азербайджанский

[göy]

небо;
синий;
зеленый

Турецкий

[gök]

голубой, лазурный, синий;
асман

Туркменский

[гөк]

голубой, синий;
небо

Саха (якутский)

[күөх]

синий, голубой;
зеленый

Монгольский

[хөх]

синий;
зеленый

Бурятский

[хүхэ]

синий, голубой

Калмыцкий

[көке]

синий, голубой, зеленый

Фарси

[кух⇄куй⇄куу⇄көй]

Дөбө

Өлсөк - бир чукурда, тирүү болсок - бир дөбөдө (макал)

Кыргызский
[дөбө]
- холмистый участок
Древнетюркский
[töbö | تُبُو]
- вершина;
- тема, макушка; голова
Чагатайский
Староосманский
[тäпä | تپه]
- верх, верхушка, вершина;
- холм
Уйгурский
[төпә | توبه]
- холм, бугор;
- вершина, верхушка, верх, пик
Монгольский
[dobŏ | དོ་བོ་]
- небольшая горка; холм; курган; насыпь
Монгольский
[dobŏk | དོ་བོག་]
- вершина горы, пик
Бурятский
[добо]
- холм, бугор, курган
Эвенский
[дувэ̄, дугэ̄, дуэ̄]
- вершина (дерева, горы);
- исток
Манчьжурский
[дубэ]
- конец, окончание чего-либо;
- острая вершина горы
Ягнобский
[tepa]
- холм

42.76498 с. ш.

-

71.44384 в. д.

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Талас

Район

Манас

Айылный аймак

Кыргызстан

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)