Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Көкөмерен

Загрузка карты...

Көкөмерен

Гидроним
Потамоним
Река

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Көкөмерен

Русский

Көкөмерен

Английский

Kökömeren

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Көк

Этот термин имеет множество значений, включая цвет (синий, зеленый), а также метафорическое значение, связанное с началом жизни, зарождением, пробуждением и незрелостью.

Кыргызский
Казахский
Каракалпакский
Тувинский
Тофаларский
[көк]
- небо;
- синий, голубой;
- зеленый;
- незрелый
Алтайский
Кумандинский
Хакасский

Координаты

широта

долгота

Источники

Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, 3, 100:101

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/kokomeren

Шорский

[кöк]

синий, зеленый;
небо

Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации

[KÖK | كُوكْ]

корень;
основание, опора;
свободный, вольный;
голубой, синий, сизый;
небо

Чагатайский

[kök | كوك]

синий, небо;
начальный

Узбекский

[кўк]

голубой, синий;
небо;
зеленый

Уйгурский

[көк | كوك]

синий, голубой;
небо;
зеленый

Ногайский

[коьк]

синий, голубой;
небо

Башкирский

Татарский

[күк]

синий, голубой;
небо

Караимский

Карачаево-балкарский

[кёк]

голубой, синий;
небо

Азербайджанский

[göy]

небо;
синий;
зеленый

Турецкий

[gök]

голубой, лазурный, синий;
асман

Туркменский

[гөк]

голубой, синий;
небо

Саха (якутский)

[күөх]

синий, голубой;
зеленый

Монгольский

[хөх]

синий;
зеленый

Бурятский

[хүхэ]

синий, голубой

Калмыцкий

[көке]

синий, голубой, зеленый

Фарси

[кух⇄куй⇄куу⇄көй]

Мөрөн

Кыргызский
[муру]
- река
Древнетюркский
[MÜRÄN]
- река
Монгольский
[MÖREN]
- (большая широкая) река
Бурятский
[мүрэн]
- большая полноводная река

Мур

В живом тадж.языке форма "марг" забыта, но хорошо сохранилась в сложных словах и топонимии Мургаб, Мурдаш

Монгольский
[мур]
- река
Фарси
[маргзар | مرغزار]
- луг, лужайка, пастбище
Фарси
[мур]
- ложбина
Ягнобский
[marɣ | marɣzor]
- трава, считающаяся лучшим кормом для скота;
- пастбищец с хорошей травой

png

Тувинско-русский словарь. 1968

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Буряад-ород толи. Бурятско - русский словарь. 2010

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Карачаево-балкарско-русский словарь. 1989

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Талышско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976. — 352 с.

Турецко-русский словарь.- М.: Русский язык—Медиа, 2005. — 694 с.

Туркменско-русский словарь / Под общ ред. Н. А. Баскакова, Б. А. Каррыева, М. Я. Хамзаева. - М.: "Советская Энциклопедия", 1968. - 832 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Якутско-русский словарь : 25300 слов. - М. : Сов.энциклопедия, 1972. - 606 с.

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Кумандинско-русский словарь.1995

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”, 2006

Том II: Этимологический словарь монгольских языков. - 2016. - 232 с.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Топонимика Бурятии. — Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1969. — 187 с.

Камус наама: Манас сөздүгү. — Ф: Кыргызстан, 1990.— 204 б.

Dehkhoda, vol. 13, p. 20684-20686

Словарь народных географических терминов. — М.: Мысль, 1984. — 656 с.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Топонимия Южной Киргизии. — Ф.: Илим, 1980. — 170 с..

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

41.843067 с. ш.

-

74.33101 в. д.

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Нарын

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)