Загрузка карты...

Кызыл-Ашуу

Ороним
Перевал

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Кызыл-Ашуу

Русский

Кызыл-Ашуу

Английский

Qyzyl-Aşuu

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Ашуу

Кыргызский
[ашуу]
- горный перевал
Алтайский
Телеутский
[ажу | ажыт | ажык]
- горный перевал;
- перевал
Кумандинский
[ажиғ]
- перевал
Древнетюркский
[AS-]
- переходить, пересекать;
- преодолевать, переваливать (гору)
Казахский
[асу]
- перевал
Каракалпакский
[асыў]
- перевал, переход через что-либо
Башкирский
[ашыу-, аша]
- переливаться, переполняться;
- подниматься высоко;
- переходить, переваливать;
- через
Татарский
[аша чыгару]
- переправа
Караимский
[асув, ашув]
- брод, переход
Крымско-татарский
[aşmaq]
- переваливать, переправляться
Карачаево-балкарский
[ауш, аууш]
- перевал
Азербайджанский
Туркменский
[aşьrьm]
- перевал
Тувинский
Шорский
[ажығ]
- перевал
Тофаларский
[аш-]
- перейти (грань, рубеж)
Хакасский
[азығ | аспах]
- перевал | горный перевал

Кызыл

В топонимии могут быть употреблены не в цветовом значении "красный", а сугубо географические понятия - страны света, направления, местонахождения В названиях озер и рек отмечают также другое значение прилагательного кызыл — ‘мелкий, неглубокий’

Тюркские языки
- возвышенный, центральный;
- южный
Кыргызский
[кызыл]
- самец фазана
Древнетюркский
[QÏZÏL]
- красный
Казахский
[кызыл]
- мелкий (неглубокий)

Координаты

41.856 с. ш.

-

73.958 в. д.

широта

долгота

Источники

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Шорско-русский и русско-шорский словарь. - Кемерово, 1993 - 149 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Татарско-русский словарь. Электронное издание словаря. — М.: Советская энциклопедия, 1966. — 863 с. Татарча-русча сүзлек (38 000 чамасы сүзне эченә ала).

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Большой крымскотатарско-русский словарь силлабической поэзии М.Джевхери.

Кумандинско-русский словарь.1995

Русско-карачаево-балкарский словарь / под редакцией Х. И. Суюнчева, И. Х. Урусбиева. – М.: “Сов. Энциклопедия”, 1965

Краткий словарь горных названий Кабардино-Балкарии. - Нальчик, 1969

Телеутско-русский словарь. Телеут-орус сöзлик. Кемерово, 1995

Словарь алтайского и аладагского наречий. 1884

Тоъфа-орус — орус-тоъфа сооттары: Учеб. пособие для уч-ся ср. шк. — СПб.: Дрофа, 2005. — 295 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Тюркская ономастика. 1984

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/kyzyl-ashuu

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)