Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Кызыл-Дөбө

Загрузка карты...

Кызыл-Дөбө

Ойконим
Комоним
Айыл

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Кызыл-Дөбө

Русский

Кызыл-Дөбө

Английский

Qyzyl-Döbö

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Дөбө

Өлсөк - бир чукурда, тирүү болсок - бир дөбөдө (макал)

Кыргызский
[дөбө]
- холмистый участок
Древнетюркский
[töbö | تُبُو]
- вершина;
- тема, макушка; голова
Чагатайский
Староосманский
[тäпä | تپه]

Координаты

широта

долгота

Источники

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, III, 162

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Эвенкийско-русский словарь. Ок. 25 000 слов. — М.: ГИС, 1958. — 802 с.

Топонимика Бурятии. — Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1969. — 187 с.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Полный маньчжурско-русский словарь - 1875

Том II. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1871, 1109-1110

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Тюркская ономастика. 1984

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/kyzyl-dobo

верх, верхушка, вершина;

холм

Уйгурский

[төпә | توبه]

холм, бугор;
вершина, верхушка, верх, пик

Монгольский

[dobŏ | དོ་བོ་]

небольшая горка; холм; курган; насыпь

Монгольский

[dobŏk | དོ་བོག་]

вершина горы, пик

Бурятский

[добо]

холм, бугор, курган

Эвенский

[дувэ̄, дугэ̄, дуэ̄]

вершина (дерева, горы);
исток

Манчьжурский

[дубэ]

конец, окончание чего-либо;
острая вершина горы

Ягнобский

[tepa]

холм

Кызыл

В топонимии могут быть употреблены не в цветовом значении "красный", а сугубо географические понятия - страны света, направления, местонахождения В названиях озер и рек отмечают также другое значение прилагательного кызыл — ‘мелкий, неглубокий’

Тюркские языки
- возвышенный, центральный;
- южный
Кыргызский
[кызыл]
- самец фазана
Древнетюркский
[QÏZÏL]
- красный
Казахский
[кызыл]
- мелкий (неглубокий)

42.20291 с. ш.

-

75.26208 в. д.

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Нарын

Район

Кочкор

Айылный аймак

Кара-Суу

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)