Загрузка карты...

Кызыл-Жылга

Ороним
Гора

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Кызыл-Жылга

Русский

Кызыл-Жылга

Английский

Qyzyl-Cylğa

Этимология названия

Жылга

Кыргызский
- ложе ручья, длинная впадина, ложбина, балка
Древнетюркский
[JALƔA]
- "qara jalya" геогр. название местности в Средней Азии недалеко от Ферганы, ставшее синонимом глухих мест, глухомани (МК III 32))
Узбекский
[йилға]
- ручей;
- проток
Казахский
Каракалпакский
[жылға]
- речка, ручеек, ручей;
- русло реки, ложе ручья;
- ложбина, лощина, овраг
Ногайский
Татарский
[йылга]
- балка, овраг;
- река;
- долина, ущелье
Башкирский
[йылға]
- река
Караимский
Крымско-татарский
[йылгъа]
- степь, равнина;
- ложбина, лощина, долина;
- русло, ложе реки;
- источник;
- долина
Монгольский
Бурятский
[жалга, жалгай]
- ложбина, овраг, балка
Калмыцкий
[җалh, җалhъ]
- балка, ложбина

Кызыл

В топонимии могут быть употреблены не в цветовом значении "красный", а сугубо географические понятия - страны света, направления, местонахождения В названиях озер и рек отмечают также другое значение прилагательного кызыл — ‘мелкий, неглубокий’

Тюркские языки
- возвышенный, центральный;
- южный
Кыргызский
[кызыл]
- самец фазана
Древнетюркский
[QÏZÏL]
- красный
Казахский
[кызыл]
- мелкий (неглубокий)

Координаты

41.929 с. ш.

-

73.021 в. д.

широта

долгота

Источники

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Топонимика Бурятии. — Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1969. — 187 с.

Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..

Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Башкирско-русский словарь. Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Каримова Г.Р., Юлдашев А.А. - М., 1958

Үлкен қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздік [Мәтін] : сөздік / Қ. Бектаев. - Алматы : Алтын қазына, 2007. - 712 с

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

Ногайско-русский словарь / Ногайша-орысша соьзлик. - Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.

Tatar teleneng dialektologik süzlege. Author: ИЯЛИ Publisher: ТКН, Казан Publication date: 1969

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь. — Симферополь: Тезис, 2007. — 640 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. 2009

Тюркская ономастика. 1984

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/kyzyl-zhylga

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)