Logo
Загрузка карты...

Он-Бир-Жылга

  • Урочище

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский
Он-Бир-Жылга
Русский
Он-Бир-Жылга
Английский
On-Bir-Cylğa

Пласт

  • ТюркскийДревнекыргызский
  • Арабский

Этимология названия

Бир

Во всех источниках тюркских языков - "один" В арабском пласте топонимики Кыргызстана данное слово означает - источник, колодец

  • Тюркские языки
    • один
  • Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации
    [bir]
    • один;
    • первый;
    • единый бог;
    • одинаковый
  • Татарский
    [бер]
    • один;
    • одинаковый
  • Хакасский
    [пiр | пирiк]
    • один;
    • единица;
    • | труднопроходимый
  • Арабский
    [bir | ber]
    • источник;
    • колодец
Он

Во всех тюркских языках - "десять"

  • Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации
    [ON]
    • десять
Жылга
  • Кыргызский
    • ложе ручья, длинная впадина, ложбина, балка
  • Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации
    [JALƔA]
    • "qara jalya" геогр. название местности в Средней Азии недалеко от Ферганы, ставшее синонимом глухих мест, глухомани (МК III 32))
  • Узбекский
    [йилға]
    • ручей;
    • проток
  • Казахский
    Каракалпакский
    [жылға]
    • речка, ручеек, ручей;
    • русло реки, ложе ручья;
    • ложбина, лощина, овраг
  • Ногайский
    Татарский
    [йылга]
    • балка, овраг;
    • река;
    • долина, ущелье
  • Башкирский
    [йылға]
    • река
  • Караимский
    Крымско-татарский
    [йылгъа]
    • степь, равнина;
    • ложбина, лощина, долина;
    • русло, ложе реки;
    • источник;
    • долина
  • Монгольский
    Бурятский
    [жалга, жалгай]
    • ложбина, овраг, балка
  • Калмыцкий
    [җалh, җалhъ]
    • балка, ложбина

Координаты

42.67 с. ш.

-

75.433 в. д.

широтадолгота

Источники

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.
Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.
Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.
Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.
Монгольско-русский словарь : Около 22000 слов / Ред. А. Лувсандэндэв. — Москва : ГИС, 1957. — 715 с..
Калмыцко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1977. — 768 с.

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/on-bir-zhylgaСкопировать ссылку

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)