Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Сары-Кашка

Загрузка карты...

Сары-Кашка

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Сары-Кашка

Русский

Сары-Кашка

Английский

Sary-Qaşqa

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Кашка

Интересно, что В.В.Радлов приводит чагатайский кашка - "сухой", "высыхать". У него же и иное значение - "кипеть с шумом". Это последнее может быть характеристикой бурливой горной реки, мощного родника, подающего воду с напором. [Мурзаев Э. 1984]

Тюркские языки
[қашға]
- выделющийся холм
Кыргызский
Северный
- прозрачный;
- чистый;
- лысый
Древнетюркский

Координаты

широта

долгота

Источники

Казахско-русский словарь Qazaqca-orьsca sɵzdik. - Qьzьlorda: Qazaqstan baspasь, 1936. — 266 b.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с.

Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы 'К', 'Қ' / Авт. сл. статей Л. С. Левитская, А. В. Дыбо, В. И. Рассадин. М., 1997

Караев С. Географические термины в зоне контактирования узбекского, киргизского и таджикского населения. - Местные географические термины: Мысль, 1970, с.190

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 402:1

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Том II. Опыт словаря тюркских наречий. Часть 1-2. 1899, 2:395

Камус наама. Экинчи басылышы.— Б: Салам, 2016.— 856 б.

Ягнобские тексты. С приложением ягнобско-русского словаря.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. - Алма-Ата : Наука, 1974. - 275 с., 190-191

Тюркские географические названия / Ред. Н. А. Баскаков. — М.: Восточная литература, 1996. — 256 с.

Жер-суу аттарынын сыры. – Ф.: Мектеп, 1977 – 152 б.

Землеведение Азии: Кабулистан и Кафиристан. - 1867

Том I. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1869

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Дивану лугати-т турк. Т.1-2-3. - 2013-2016, I, 371

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с., 488

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Большой академический монгольско-русский словарь в четырёх томах Т. 1: А - Г (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XXXII, 485 с.

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/sary-kashka

[qašɣa | ﻗﺷﻐﺎ]

белая отметина на лбу

Чагатайский

[kaşka | قاشقه]

белое пятно (отметина) на лбу животного;
богатырь, герой, всегда идущий впереди;
воинское снаряжение, прикрепляемое к голове лошади во время сражения

Чагатайский

[кашка = какша]

кипеть с шумом;
высыхать

Казахский

[Qasqa]

прямое;
ровное;
видимое(издали);
лысый

Сары

Кыргызстанда көп жер-суу аттары "Сары" сөзүнөн турат

Тюркские языки
- широкий, обширный;
- запад
Кыргызский
[сары | сар | -сар,сар-]
- желтый;
- большой;
- широкий, обширный, просторный;
- действительный, настоящий;
- указывает на наличие, множество, обилие
Древнетюркский
[SARÏƔ | سَرِغْ]
- желтый;
- бледный
Древнетюркский
[SARÏ]
- направление, сторона
Чагатайский
[ﺳﺎﺮی | sari]
- название одного из тюркских племен;
- сторона;
- желтый
Монгольский
[SIRA]
- желтый
Монгольский
[sěr | сээр]
- цепь холмов, холмистая гряда
Фарси
[sar | ser | sir]
- голова, вершина
Ягнобский
[sar]
- голова, верхушка, начало

41.41235 с. ш.

-

71.88638 в. д.

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Жалал-Абад

Район

Аксы

Айылный аймак

Кош-Дөбө

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)