Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Жаңы-Арык

Загрузка карты...

Жаңы-Арык

Ойконим
Комоним
Айыл

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Жаңы-Арык

Русский

Жаңы-Арык

Английский

Cañy-Aryq

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

ЖаңыАрык

Арык - түрк тилинен чыккан сөз. "Айрык" сөзү менен байланышы бар экендигин Радлов чечмелеген (Радлов В.В., 1883, 1 том, 1 бөлүк, 269 б.)

Кыргызский
Ногайский
Татарский
Туркменский
Тувинский
Саха (якутский)
Чувашский
[арык]
- арык;
- река
Алтайский
[арыг]

Координаты

широта

долгота

Источники

Čagataj-Osmanisches Wörterbuch. 1902

Тоъфа-орус — орус-тоъфа сооттары: Учеб. пособие для уч-ся ср. шк. — СПб.: Дрофа, 2005. — 295 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Татарско-русский словарь. — Казань: Тип-я Императорского университета, 1892. — 246 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 95-1

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. — Казань: Православное миссионерское общество (тип. В.М.Ключникова), 1884. — IV, 494 c.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Үлкен қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздік [Мәтін] : сөздік / Қ. Бектаев. - Алматы : Алтын қазына, 2007. - 712 с

Каракалпакско-русский словарь. Около 30000 слов / Акад. наук Узбек. ССР. Каракалпак. комплексный науч.-исслед. ин-т; Под ред. [и с предисл.] проф. Н. А. Баскакова. — Москва : ГИС, 1958. — 892 с.

Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь. — Симферополь: Тезис, 2007. — 640 с.

Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974.

Карачаево-балкарско-русский словарь. 1989

Турецко-русский словарь.- М.: Русский язык—Медиа, 2005. — 694 с.

Узбекско-русский словарь. Свыше 40 000 слов. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 838 с.

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”, 2006, I, 135

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 96:18

Современная монгольская топонимика.. — Л. : изд. и тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1934. — 29 с.

Эвенкийско-русский словарь. Ок. 25 000 слов. — М.: ГИС, 1958. — 802 с.

Башкирская географическая терминология. 2016

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/zhany-aryk-3

чистый

Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации

Огузский X-XI вв.

[arïγ | ﺍﺮﻍ]

чистый

Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации

[arïγ, arïq]

лес

Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации

Огузский X-XI вв.

[арïқ | ﺍﺮﻖ]

арык, ручей

Чагатайский

[ariγ, arik | ﺍﺮﻳق]

арык;
тонкая струя

Узбекский

[ариқ]

арык, оросительный канал, канава

Уйгурский

[ериқ | ئېرﻴﻖ]

арык, оросителный канал, канава;
чистый

Казахский

Каракалпакский

[арық]

арык, канал, речка

Башкирский

[арыҡ]

оросительный канал

Караимский

Крымско-татарский

Карачаево-балкарский

[арыкъ]

арык, канава

Азербайджанский

[арх]

арык, канава

Турецкий

[arik]

арык

Тофаларский

[арығ]

роща, чаща, заросли;
лес на равнине, в пойме реки;
чистый

Монгольский

[arǎk]

высохшее русло потока;
дождевая рытвина на склоне горы;
проточная канава

Эвенский

[ари]

протока между озерами

41.96627 с. ш.

-

74.90545 в. д.

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Нарын

Район

Жумгал

Айылный аймак

Куйручук-Кызарт

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)